Свободный перевод песни - Пинхас а-Катан

Кошка Плюс
https://www.youtube.com/watch?v=dpResiWDXJo

Малыш Пинхас был всего лишь лифтер.
Худой как жердь, такой ничтожный,
По сравнению с Её Величеством.
Но любил её так сильно.

А Её Величество была танцовщицей,
Бесподобно красивой.
И даже не догадывалась,
что в мире существует Малыш Пинхас.

Она не видела его в упор,
Но его это не волновало.
Он просто мечтал
О такой красивой Ее Величестве,
пока лифт поднимался между этажами.

Однажды Джек,
Что спекулировал на ставках,
Субъект довольно опасный.
Ударил её так сильно,
Что Её Величество скатилась по лестнице
До самого низа.
И кто первый бросился к ней на помощь?
Малыш Пинхас.

Она не видела его в упор,
Но его это не волновало.
Он не знал во что впутывается,
Но бросился на помощь.
Потому, что в его глазах
Она была всё ещё Её Величество.

Доктор осмотрел её
И сказал, что это безнадежно.
Нечего нельзя сделать.
Что с таким позвоночником,
Она не сможет ни двигаться,
Ни стоять.

Все знакомые оставили её одну.
У них не было времени на неё.
И кто единственный остался
Рядом с ней?
Малыш Пинхас.

Она не видела его в упор,
Но его это не волновало.
И в его комнате, маленькой комнатке,
Он тянул эту лямку.
Потому, что она всё ещё была
Её Величеством.

Малыш Пинхас долгие годы
Преданно служил Её Величеству.
Все его сбережения утекали как вода,
Не осталось ни копейки.
Все его наследство, браслеты и серьги,
Он продал.
Он толкал инвалидную коляску,
Этот Малыш Пинхас.

Она не смотрела на него,
Ни одного доброго слова.
Уже в голове ее проступила седина,
Но для него она всё ещё была
Её Величеством.

Однажды она сказала ему:
- Мне холодно Пинхас,
Давай поедем на теплый юг.
Он ответил:
- Это долгий путь и нет денег на поездку.
- Тогда толкай меня в коляске!

Он толкал пешком.
И даже не сказал ни слова,
Он толкал, все эти 1300 слов по ходу,
Этот Малыш Пинхас.

Когда они добрались
И остановились на пляже,
Она вдруг сказала:
- Опустись на колени
Опустись пожалуйста Пинхас.
Потому, что пришел день,
Произвести тебя в мои рыцари.
Потому, что я люблю тебя.
Поцелуй меня Пинхас.
Малыш Пинхас

А на следующий день
Во всех газетах
Написали вдруг.
Что Пинхас вошел в отель
И ударил туриста
Железным прутом.
И бил ему по спине
Как демон из ада.

И все спрашивали:
- Что на тебя нашло
Малыш Пинхас?
Даже когда его доставили в суд
И выяснилось, что тот турист был
Тот самый спекулянт,
Что столкнул Её величество

И когда он садился
На Электрический стул,
Он улыбался.
И не объяснил что к чему.
Потому, что помнил
Поцелуй Её величества.