(Из цикла "Про штаны и подштанники")
Директор завода ЭВМ вызвал снабженца, по фамилии Шехтман, человека тихого и исполнительного:
- Езжайте на моей машине в «Юбилейную» и привезите генерала. Я позвоню, и он выйдет в вестибюль.
Подъезжает мужик к гостинице. Видит, по вестибюлю прогуливается военный. И генеральские знаки отличия – широкие лампасы – на месте. В смысле, на штанах.
- Товарищ генерал! Машина подана. Прошу!
Едут. На площади Якуба Коласа сворачивают к заводу.
- Куда вы меня везёте?!
- На завод вычислительных машин.
- … … …!!! (здесь непереводимое, а потому и не приводимое здесь, словосочетание)
Развернулись и погнали назад в гостиницу.
Следом за ними к гостинице подлетает ещё один лимузин. И из него выскакивает ещё один сердитый военный и тоже с широкими лампасами на штанах. Генералы быстро меняются машинами (точнее, машины меняются генералами) и разъезжаются в разные стороны.
Не в курсе был снабженец, что квалификатор, даже если он крепко пришит к штанам и называется «знак воинского ОТЛИЧИЯ», внутри квалифицируемого им подмножества превращается в свою противоположность – знак СХОДСТВА…