Турецкие пословицы и поговорки

Георгий Цвикевич
Турецкие пословицы и поговорки начинаются со слова, выделенного прописными буквами. Ниже мои комментарии.



ВЕЧЕРОМ чего только ни наврал, да утром от всего откажется.
Думаю, что прийдёт такое время для высших должностных лиц Турции, если не сегодня, то завтра.
 
ВОЛК туман любит.
Да, наврали про то, что СУ-24 залетел на турецкую территорию, напустили тумана в СМИ и в официальных заявлениях.

ВРАНЬЁ слушать — труднее, чем говорить.
Это про нас.

ГЛУПЫЙ дал — хитрый съел.
Это про наших туристов в Турции.

ГОЛОДНЫЙ не знает пощады.
Турецкие продавцы.

ГОЛЫМИ руками змею не поймаешь.
Поэтому крейсер «Москва» и спешит к месту назначения...

ЕСЛИ не умеешь плавать — что тебе делать на берегу моря?
Это про тех, кто не обеспечил «сушке» прикрытие.

ЕСЛИ у тебя нет ячменной муки, то разве не найдется хоть приятных речей?
Это, о призыве Обамы — брататься с турецкими братьями.

К КАЖДОМУ горшку найдется крышка.
Это о наших задачах на ближайшее будущее.

КАК ТОПОЛЬ: ни плодов, ни тени.
Видимо, это о наших железных "Тополях".

КАКОВ в девять лет, таков и в девяносто.
Это о Турции и её политике по отношению к России.

КТО с гневом встанет, тот с убытком сядет.
Это о политическом руководстве Турции.

ЛЕСА без шакалов не бывает.
Это о том участке сирийской земли, над которым произошла трагедия.

ЛОВКИЙ вор сделает так, что виноват будет хозяин.
Это о созыве Турцией Совета НАТО и о письме в ООН.

НЕ СМОТРИ на того, кто говорит,— смотри на того, кто заставляет говорить.
Это о Турции и США.

СМЕРТЬ коня— праздник собакам.
Это о тех, кто радуется сбитому и взорванному самолётам.

ЕСЛИ золото упадет в грязь, оно не станет бронзой.
Это, про наших лётчиков и про пассажиров Боинга.

ПРАВДА — в моей дубине.
Это намёк нам.

ЧТО сорвет ветер со скалы?
Это о нашем горе и о нашей решимости.

СВОЕВРЕМЕННОЕ бегство — победа.
Это у Турков ещё впереди.