Из книги Марка Лемона (Mark Lemon) The Jest Book, MCCCLXXXVI.—A Good Character, 1865 г.
Перевод: Олег Александрович ©, 2016
***
У одного ирландского джентльмена, уволившего свою служанку, вскоре поинтересовались, не боится ли эта девица работы.
«О, ничуть, ничуть не боится; сколько раз я заставал её спящей бок о бок с ней!..»
ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ — в книге «Анекдоты от Марка Лемона»: http://www.proza.ru/2014/07/24/1249