Антитезы к поговоркам

(c) 28.04.2016

Часто хочется кому-нибудь, чему-нибудь противоречить.
Из вредности. Или так, для развлечения...
Вот – известные поговорки и наблюдения.
Докажем, что они не всегда  отражают нашу реальность адекватно?
Проверим?

***
«Когда я ем, я глух и нем!»
Не учтен радикальный вариант чавканья «глухонемых» и реакция на совет:
– Идиот, отдай вилку и ешь руками!
Я бы возмутился вслух.. К чёрту пословицы!

***
«Шерше ля фам! Ищите женщину.»
Тоже мне – бином Ньютона. Загляните на кухню.
Увидите в магазине скучающих мужиков с кучей сумок и пакетов в руках,  можете не искать дальше. 
Всех женщин они сдали в примерочную. На распродажу «Марк  енд Спенсер».
Да не в рабство. Акция у них сегодня. Скидки на одежду.

***
«Без труда, не вытащишь и рыбку из пруда.»
Гринписа рядом нет? Два высоковольтных провода в пруд, сама всплывёт.

***
«Делу время, потехе час».
Золушку помните?
Стрелки всех часов во дворце – на час назад?
Ну?
Правда – гады?!

***
«Мал, да удал.»
А верблюд через игольное ушко? И чё врут…

***
«Тише едешь, дальше будешь.»
Карусель, карусель – это радость для нас…
Прокатись на нашей карусе-е-ели…
Вопросы есть?

***
«Мало каши ел»
Иностранец. Что с него взять.
«Мало суши ел» – ниньзя.
Тоже иностранец, но шпионский.
По нашему как «нильзя» слышится. Мол – нельзя много кушать.
И правда – толстому прятаться сложнее. Дисквалифицируют.

***
«Сами с усами»
Это непереводимое. Японское, наверное.
А может финское…

***
«Сколько волка ни корми, он всё равно в лес смотрит.»
А если его в лесу кормить – нежданчик случится?
Взгляд из леса – где этот придурок с едой?
 
***
«Иди зевота на Федота, с Федота на Якова, с Якова на всякого.»
А правда – зевается, вот прямо сейчас?
Ну? И где рядом этот Федот, Яков? Мы же – не всякие?



А за эти  исходники наблюдения-поговорки спасибо автору Проза.ру Александру Леплеру.
Вдохновил!:)

***
«Президент не решает проблемы колхозной бани.»

Президент не решает проблемы колхозной бани, но если вам удастся до него
дозвониться в прямом эфире, вас туда будут пускать бесплатно. Без проблем.

***
«"Не знаю" - ответ дурака.»

"Не знаю" - это ответ и умного. Проверьте.
Если в налоговой службе вас вдруг спросят:
"Министр МВД - случайно не ваш родственник?"

***
"Если имеешь дело с дураком, значит вас уже двое."

Трое. Кто-то же посоветовал вам к нему обратиться за помощью.

***
"Накакать сможет и муха, если ее обидишь."

Так вот как запоры лечатся. Патентовать - срочно!

***
"Не дал Бог хвост павлина хвастливой сороке".

Слишком много новостей на хвосте - критично. Летать не смогла бы.
Почтальонша лесная.
Потому и павлин как ТВ работает, не сходя с места.
Все смотрят. Есть что показать.

***"
"Ребенка не учат плавать по картинкам - его толкают в воду."

Глупости. Толкните его в лужу. Он прыгать научится. Или брызгаться.
Но не плавать.

***
"Три повара испортят блюдо."

А кастрюлю? Четыре?

***
"Огонь зависти сжигает того, кто его разжег."

Ну, если залезть в камин своей души, возможно.
Или обложиться дровами. Смотря где разжигать, в общем...

***
"Сытое брюхо к любви (к сексу) глухо."

А если глазами посмотрит?
Может полотенцем его обвязать, для полного целомудрия?
Кушать ведь всё равно надо.

***
"Мы не у пивного ларька познакомились"

Конечно. У рояля. Вы думали, что это унитаз.
Приходилось вас оттаскивать.

***
"Кто лает, тот не укусит."

Косточку бросишь, тоже вроде не кусают. Хотя молчат.

****
"Если человеку не дано творить, то не надо от него этого требовать."

Правильно. Скажите ему, что он гений и его ждёт Нобелевская премия.
Че-нибудь обязательно сотворит. Хоть безобразие, но сотворит.


Рецензии
На Ваше :
«Сами с усами»
Это непереводимое
А может финское " ...попробую найти антитезу ( чай , не глупее финнов)
" "Сами с усами " очень близко по звучанию на финском "Saam ja Suomi" ( Саамы из Суоми), что означает - "куда вы без нас "( коренная нация ).
Итак , мне удалось блеснуть своими познаниями финского языка?)

..жду Вашего вердикта )

Тания Ванадис   04.06.2017 22:14     Заявить о нарушении
Конечно удалось!:)
Куда вы без нас - любопытная и неожиданная версия.:)
Спасибо!:)

Кандидыч   08.06.2017 12:43   Заявить о нарушении
На это произведение написана 31 рецензия, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.