См.содержание романа:
http://proza.ru/2013/12/13/1795
См.содержание Вирт. кино:
http://www.proza.ru/2014/02/22/199
См. предуведомление:
http://www.proza.ru/2016/05/10/1043
ЗАПИСКИ МЕДВЕДЯ
или
ПО ТУ СТОРОНУ РЕАЛА
(роман)
книга четвёртая
ЗАПИСКИ МЕДВЕДЯ
сборник №3
ВИРТУАЛЬНОЕ КИНО
фильм третий
ЛЕСНАЯ ПРОГУЛКА
(рецензионный сериал)
часть первая
серия №37
СКАЖИ… ЧТО ТЫ… ХОЧЕШЬ?..
И ОПУСТИ ОРУЖИЕ
«Трёхлитровая банка» (Кальб)
http://www.proza.ru/2015/12/02/956
скажи...что ты..хочешь?....
я буду… стрелять…
sadsshoot – грустно стрелять…
печальная охота…
сады с шута…
...скажи...что ты..хочешь...
кофе.....
и опусти оружие…
/Мария Лазарева 02.12.2015 16:49 • Заявить о нарушении / Редактировать / Удалить
Le Bien Qui Fait Mal
Больно от совершенства
Mais d'o; vient
Но откуда же берется
L';motion ;trange
Это странное переживание,
Qui me fascine
Которое меня зачаровывает
Autant qu'elle me d;range
Не меньше, чем мешает мне.
Je frissonne
Я содрогаюсь при
Poignard; par le beau
Острой боли от прекрасного.
C'est comme
Это словно
Dans l';me le couteau
Нож в душе.
La blessure traverse mon coeur
Рана пронизывает мое сердце,
Et j'ai
И я нахожу
La joie dans la douleur
Радость в страданиях.
Je m'enivre de ce poison
Меня опьяняет этот яд
A en perdre la raison
До потери рассудка.
Prend le plaisir
Получай удовольствие,
C'est si bon de souffrir
Страдать - это так приятно,
Succombe au charme
Уступи очарованию,
Donne tes larmes
Покажи свои слезы.
Mes envies s'envolent
Мои желания ускользают.
Le d;sir devient ma prison
Влечение становится моей тюрьмой
A en perdre la raison
До потери рассудка.
Les vrais d;lices
Настоящие наслаждения
Passent par le supplice
Заключаются в мучениях.
Baisse les armes
Опусти оружие,
Donne tes larmes
Покажи свои слезы.
/ Le Bien Qui Fait Mal (оригинал Mozart, l'op;ra rock)
Больно от совершенства (перевод Евгения)
/Мария Лазарева 02.12.2015 16:50 Заявить о нарушении / Удалить
скажи...что ты..хочешь?....
..выпьешь..со мной...кофе?....
/Мария Лазарева 02.12.2015 16:51 Заявить о нарушении / Удалить
..если бы..все..
..можно было бы..решить..
..посредством..
...чашки с кофе..
..было бы..очень малр проблем..у человечества..
..в целом..
/Кальб 03.12.2015 21:38 Заявить о нарушении / Удалить
Смотри продолжение: кн.4 Сб.3 Фильм третий "ЛЕСНАЯ ПРОГУЛКА" - Серия №38
http://www.proza.ru/2016/05/08/1322