Андреас Грифиус. Ольмусу
42. Ольмусу
Скорбь! Ольмус, о скорби, ты смертию жены был прямо в сердце поражён!
Скорбь, ах! Ты ею не был ведь в наследники включён!
2-ой вариант
Скорбь! Ольмус, о скорби, ты смертию жены был крайне удручён!
Скорбь, ах! Ты ею не был ведь в наследники включён!
Перевод с немецкого Сергей Лузан
Андреас Грифиус. Ольмусу
42. An den Olmus
[192] Traur'/ Olmus traur'/ es hat der Tod dein Weib verletzet!
Traur' ach! sie hat dich nicht zum Erben eingesetzet.