С инглишем у меня дружба как-то не складывалась... Да и сейчас наши отношения "тёплыми" назвать нельзя... Но так было не всегда, правда, лет в одиннадцать, при вступлении во взрослую жизнь (в виде перехода из начальной школы в четвёртый класс) и самом начале изучения школьного курса английского языка, преподаватель ин.яза на родительских собраниях восторженно говорила моей маме:
- Ах какое произношение! Ах какая память на неправильные глаголы! Ах, у ребёнка дар! Поздравляю Вас, зыс из вери-вери бьютифл! Past indefinite! Oh my god! И всё такое...
Маман, конечно, такие речи об её оболтусе ещё как радовали, ибо в поведении отпрыска на всех этих инглишах энд рашн литричах был сплошной ахтунг (ничего, что я на дойч соскочил?)! Так и получалось, что за предмет пять, а за поведение "неуд" и так каждую четверть...
А потом пятый класс, шестого не было - одинадцатилетку ввели, поэтому сразу седьмой, у девчёнок сиськи отросли, у тебя писька, ну и какой тут нахер инглиш унд ордунг?? Сплошное распи*дяйство и первые алкокутежи medved/vodka/balalaika. Вопчем, в итоге со школы напнули в 9-м, про инглиш и прочее писать уже не буду. Грустно всё...
В отличие от инглиша, с музыкой всегда был "на ты". Не, ну как "на ты"... Шостаковича из меня, конечно, не вышло (опять же по причине отросших сисек/писек), но сдать экзамен в музыкалке по основному предмету, подобрав выпускную программу на слух, как-то получалось... Поэтому музыку любил, люблю, ну и, конечно же, любить буду... Слушал её много, слушаю её ещё больше, ну а дальше то ли ещё будет ой-ой-ой. Не хвастаюсь, реально люблю.
Я к чему такое длинное вступление-то зопелил? Первая жена у меня была хореографом, танцы ребятишкам преподавала, и получалось у неё всё замечательно. Но шибко импульсивная была, что ли... Чуть что - в слёзы! Не получается чего - в слёзы! Коллеги на работе крови попили - в слёзы! Соседская собака облаяла - в слёзы! Ну и конечно же нет-нет да принесёт всё это домой, ну успокаиваешь в меру своих возможностей, да нет-нет поинтересуешься:
- Чо орёшь-то? Чо опять?
Она и давай рассказывать...
Однажды причиной очередных супругиных слёз стало отсутствие в её фонотеке "незаезженной и неизвестной широким кругам" мелодии для танго! Надо сказать, было у неё всё, но кассету (да-да, раньше трава была зеленее) с теми темами у неё кто-то наглым образом взгрел. Ну спи*дил, то есть... Тут надо учесть, что у человека буквально через три дня районный конкурс, на который она выставляет с танцем танго двух подростков лет пятнадцати, мальчика и девочку *подчёркнуто*, разумеется. На конкурс этот прибывает школота со всего района в огромном количестве, строгое жюри и прочие прелести. А после районного буквально через неделю (а то и меньше) областной конкурс, на который прибывает вся выигравшая на районных конкурсах школота, жюри ещё строже, вопчем паника-паника-депортация (с). Понятно дело, человек детишек готовил, надеялся пусть не на победу, но на достойное участие, а тут х*як и кассету спи*дили! Начало 2000-х, Пашка Дуров о контакте тогда и не думал, а про "Пират Бей" знали единицы, и то у половины из них даже компа не было, вот и пойди найди фанеру для танго, да такую штоп никто не знал - х*й!
Выслушал я это всё, малость покопался в голове своей, вспомнил обложку кассеты, на которой у меня было записано ах*енное, в моём понимании, танго! Учитывая то, что кассет у меня было около полутора тысяч, надо полагать, как мне близко было то произведение. Вспомнил я, да выдал:
- Слушай, есть одна тема... Не знаю, пойдёт она тебе или нет, но ритм точно танго, и блеать стопудов никто из твоих кур... кхм... коллег на работе её в жизни не слышал! Успеешь за три дня своих передрессировать?
Смотрю духом воспряла. Носом шмыгнула:
- Давай!
Нашёл кассету, поставил, сижу любуюсь как у супруги слёзы высыхают, и при отсутствующем взгляде на лице появляется улыбка. Понятно - уже репетирует.
- Пойдёт?
- Агааа! И где ты её нашёл? Кто это??
- Да какая разница? На... Дарю!
Ну там обнимашки, целовашки, "олелуйя!", "мы спасены" и всё такое...
Умудрилась таки репетнуть со своей школотой так, что и районный и областной конкурсА хлопнули они на раз-два! Наполучали всяких позитивных гОвен в виде грамот и медалек с благодарностями, ну и припёрли это всё радостные домой. Суженая подумывала на всероссийские уже ****уть, но тут я рога впёр - нех*й! Чай, не Тодес, сидим дома.
Всё бы ничего... И не вспомнил бы уже, наверное. про историю эту, если бы не случай намедни с супругой нынешней...
- Это же The Tiger Lillies?
- Ага... Прикинь. Танька с этой темой в 200...-м году два конкурса выиграла, районный и областной.
- Даладно??
- Ага... Пара у неё танго танцевала, школьники. Всех порвали.
- Молодцы, чо :)
Посидел, потыкал мышью во вкладку с аудюхами прочитал название играющей песни и, поскольку знаю, что Деня в английском сечёт нипадецки, задаю ей, на мой взгляд, весьма своевременный вопрос:
- Кисонька, а как переводится на русский "у-оре"?
С недоверием:
- Чёё?
- Ну х*й знает, может "вхоре"
- Каак??
- Блять! Даблъю, эйчь, оу, ар и е!
- Ааа! "Whore"? Шлюха!
- Каак???
- Шлюха.
- Даладно??
- Шоколадно ;
Блять... Два конкурса... Районный и областной.
Молодцы дети, хорошо исполнили!