Печатаны при Императорском Московском Университете. 1770 года.
Примечание: пословицы взяты мною выборочно из указанного ниже источника, переформатированы и приближены к современному языку.
Источник: Барсов Антон Алексеевич. Собрание 4291 древних Российских пословиц
Barsov_
***
Адамовы лета с начала света.
Адам Евы послушал, да яблоко скушал.
Ад сотворен, и Адам водружен.
Азия Африки честнее, август марта теплее.
Аминем беса не отбудешь.
Аминь, да не ходи один.
Апрель водою, октябрь пивом.
Аптека не на два века.
Аптекам предаться, деньгами не жаться.
Аптекари лечАт, а хворые кричат.
Когда Бог с нами, никто на нас.
Если бы не Бог, кто бы нам помог.
Баба грешит, а деду грехи.
Баба прядет, а Бог ей нитки дает.
Баба скачет задом и передОм, а дело идет своим чередом.
Баба едет, хочет башню сбить, а воевода глядит, куда башня полетит.
Баня вторая мать.
Без жены, что без кошки, а без мужа, что без собаки.
Без матки пчелки - пропащие детки.
Без рассужденья не твори осужденья.
Берегись от бед, пока их нет.
Битому псу только плеть покажи.
Блаженнее делати, нежели внимати.
Ближняя собака скорей укусит.
Богатый в пиру, а убогий в миру.
Богатый дивится, чем голый живится, а голенький Ох, а за ним Бог.
Богатый, как ильинский сот, а живет, как скот.
Богатый, что черт рогатый.
Богатый ест, как захочет, а убогий, как случится.
Богатство гинет, а нищета живет.
Богу молиться, вперед пригодится.
Богу молись, а к берегу гребись.
Богу слава, а попу каравай сала.
Бог видит, да нам не скажет.
Бог видит, кто кого обидит.
Бог весть, что в котоме есть, вестимо и тому, кто несет котому.
Бог души не вынет, сама душа не выйдет.
Бог за оброки не бьет в боки.
Бог обмочит, Бог и высушит.
Бог правду видит, да не скоро скажет.
Бог пристанет, и пастыря приставит.
Бог тому дает, кто правдою живет.
Бойся Вышнего, а не говори лишнего.
Боится ученик лозы больше грозы.
Больше верь своим очам, нежели чужим речам.
Борода с ворота, а ума с калитку.
Бородушка апостольская, а усок дьявольский.
Брань не запас, а без неё ни на час.
Брось хлеб назади, а останется напереди.
Брюхо, как злодей, старого добра не помнит.
Будто тяп, ляп, ан изба.
Был бы хлеб, а зубы сыщутся.
У друга пил воду лучше неприятельского меду.
Был у тещи, да рад утекши.
Быстрая вошка попадает на гребешку.
Было быть беде, да случились деньги на бедре.
Беглому одна дорога, а погонщику сто.
Белые руки чужие труды любят.
Видом орел, а умом тетерев.
Видом сокол, а голосом ворона.
Вижу и сама, что мой муж без ума.
Вола зовут не пиво пить, а хотят на нем воду возить.
Волк всякий год линяет, а нрав не меняет.
Волк - кормленой, жид - крещеной, а недруг - примиренной.
Волк хищник по природе, а человек по зависти.
Вольному воля, а спасенному рай.
Воля портит, а неволя учит.
Воля и доброго мужа портит.
Вор виноват, а подъячий мошне его рад.
Все доброхоты, а в нужде помочь нет охоты.
Всякое зло терпением одолеть можно.
Всякий родится, да не всякий в люди годится.
Всякому своё не мыто бело.
В гроб глядишь, а деньги копишь.
В избе светло, и на дворе светлее.
В копнах не сено, а в долгах не деньги.
В людях Илья, а дома свинья.
В худого коня корм не тратят.
Где поп, тут ненадобен черт.
Где хвост - начало, там голова мочало.
Глупый завяжет, а умный не скоро развяжет.
Глупый ищет места, а разумного и в углу видно.
Глупый умного, а пьяница трезвого не любят.
Глуп совсем, и не знается ни с кем.
Говорит день до вечера, а слушать нечего.
Для щей люди женятся, а от жен постригаются.
Добивался, что города, а избивает, что ворога.
Добрая весть, коли говорят, пора есть.
Добрая кума живет и без ума.
Доброго пастыря дело - стеречь овец смело, а кожи не снимать.
Доброта без разума пуста.
Добро твори, сколько можешь, от того никогда не занеможешь.
Добро - серебро, а золото лучше.
Добрый Адам приедет и к нам.
Добрый друг не по конец рук.
Доброму человеку всякий день праздник.
Дома спасайся, а в церковь таскайся.
Дорого не купи, а даром не бери.
Друга иметь, себя не жалеть.
Друга прилежно ищи, а нашед береги.
Другу делай добро, как себе равно.
Другу делай добро, чтоб тебе убытку не было.
Друг другу терем строит, а недруг недругу гроб тешет.
Друг о друге, а Бог обо всех.
Дружба от недружбы близко живут.
Дурака учить, что мертвого лечить.
Дурак не боится креста, а боится песта.
Дьяк у места, так всем от него тесно; а дьяк на площадИ, так сам говорит: господи, пощади.
Девка - немка, говорить не умеет, а все разумеет.
Олень быстр бывает, а от смерти не утекает.
Есть батька - убил бы, а нет батьки - купил бы.
Есть молоко, да доставать далеко.
Есть, что слушать, да нечего кушать.
Жаль друга, да не как себя.
Жаль кулака, да бить дурака.
Ждали обозу, а дождались навозу.
Жена взбесилась, и мужа не спросилась.
Жена мужа не бьет, а под свой нрав ведет.
Жена мужу пластырь, а он ей пастырь.
Жена не гусли, поиграв, на стойку не повесишь.
Жена не сапог, с ноги не скинешь.
Жена умирает, а муж со смеху помирает.
Женская лесть хотя без зубов, да с костьми съест.
Женское слово, что клей пристает.
Женский обычай - слезами беде помогать.
Женушка-душка любит мягкую подушку.
Жены стыдиться, детей не видать.
Жестокий нрав не будет прав.
Живем не люди, а умрем не родители.
Живет в Туле, да ест дули.
Живет на Вятке, да ходит в однорядке.
Живет на горке, а хлеба ни корки.
Живет собою, не спрашивается с Фомою.
Живи не скупися, да с друзьями веселися.
Живи просто, проживешь лет со сто.
Живой не без места, а мертвый не без могилы.
Жизнь богатство дает, а смерть все отберет.
Живот болит, а детей родит.
Живучи в бедности, не ищешь честности.
Жил бы хорошенько, да денег маленько.
Жил в неге, а ездил в телеге.
Жить бы еще, да в животе стало тощо.
Жнет, где не сеял, а собирает, где не разбрасывал.
За вкус не беруся, а горячо сварю.
За милую куму лезть будет в тюрьму.
За мое добро да мне же переломили ребро.
Замок для дурака, а печать для умного.
Замуж идти - чужой век заесть, а свой положить.
Замесила густо, да вынула пусто; в середку подула, так и кверху вздула.
За неволю станешь беситься, как жена на мужа коситься.
За обедом соловей, а после обеда воробей.
Заочно яйцами торгуют.
Запасливый нужды не терпит.
Затеяла кумица трубицы, нет ни соли, ни мучицы.
Захотели у каменного попа да железной просвиры.
Захотели у кошки лепешки, а у собаки блинов.
Захочет булавок, будет у наших лавок.
Захочешь добра, подсыпь больше серебра.
Зачал говеть, да стало брюхо болеть.
Зачем в люди по печаль, когда дома плачут.
Зачем к Варваре, когда все в амбаре.
За что того любить, кто хочет сгубить.
Звали гостей, да посадили глодать костей.
Сделайся только овцою, а волки готовы.
Злого любить - себя губить.
Злая жена сведет мужа с ума.
Злость под видом добра многих обманывает.
Знает и крестьянин, что поп не боярин.
Зять любит взять, а тесть любит честь.
Иван в дуду играет, а Марья с голоду умирает.
И гладок, да гадок.
Из пустой хоромины или сыч, или сова, или сам сатана.
Или мой двор съезжей творится, что в него всяк валится.
И от ума сходят с ума.
И пастух овцу бьет, что не туда идет.
И собака помнит, кто её кормит.
И собачку ласково примолвишь, так не скоро укусит.
И солнце проходит скверные места, да не оскверняется.
Испуган зверь далеко бежит.
И у курицы сердце есть.
И у соборных попов много клопов.
И хорошая аптека убавит века.
Кайся, да опять за то не примайся.
Какая то честь, что не дали есть.
Какова от пса ловля, такова ему и кормля.
Каково дерево, такова и отрасль.
Каков в колыбельку, таков и в могилку.
Когда бы не зубы да не губы, и душа бы вон.
Как бес перед заутреней вертится.
Когда нам жениться, так и ночь коротка.
Как ни зови, только хлебом корми.
Как шелудивого брить, не лучше ли его опалить?
Карасева ушица, гостиная еда.
Келья гроб, и дверью хлоп.
Кнут не архангел, души не вынет, а правду скажет.
Кнут не мУка, а вперед наука.
Кого Бог сохраняет, того и от печали освобождает.
Кого Бог хранит, тому зла никто не учинит.
Кого боятся, того и почитают.
Кого не любят, того и не слушают.
Ко всякому правому делу надобно быть смелу.
Когда б ведал, у чужого б не обедал.
Когда бы на прибытки да не убытки, и девать бы некуда.
Когда будет пир, тогда будут и песни.
Когда деньги занимает, то всегда у меня бывает, а заплатит, кругом обходит.
Когда жил на воле, так и спал подоле.
Когда не вижу, душа мрет, а увижу - с души прет.
Когда пирог с грибами, так все с губами.
Когда придет беда, не пойдет на ум и еда.
Когда придет тревога, поневоле ухватишься за Бога.
Когда проголодаешься, то как хлеба достать, догадаешься.
Когда ты, бабушка, ворожить стала? в то время, как хлеба не стало.
Когда ты не плут, так приметы твои не лгут.
Когда худ Князь, то брось его в грязь.
Кому время служит, тот ни о чем не тужит.
Кому нет привету, то и хозяина дома нету.
Кому от чужих, а нам от своих.
Кому поживётся, тому и петух несется.
Конного до коня, а пешего до ворот провожают.
Конь горбат, да не мерину брат.
Кормил до уса, корми и до бороды.
Кости поехали в гости.
Который конь скоро бежит, тот доле стоит.
Который член не можно исцелить, лучше его отрубить.
Красна беседа смиреньем.
Красна пава пером, а жена мужём.
Красна река берегами, а обед пирогами.
Красно поле с рожью, а речь с ложью.
Кривы дрова, да прямо горят.
Кто богат, тот и рогат.
Кто во нраве тверд, того не обманет черт.
Кто во нраве туг, тот никому не друг.
Кто в камке, кто в парче, а мы в холсту по тому же мосту.
Кто в 30 лет неумен, а в 40 небогат, тому нечего ждать.
Кто венец надевает, тот и снимает.
Кто веру имеет, что волк овцу пасет?
Кто говорит, что хочет, тот услышит, чего и не хочет.
Кто до денег охоч, тот не всю спит ночь.
Кто живет на воле, тот спит боле.
Кто завидлив, тот и обидлив.
Кто за добро воздаяния не желает, тот сам себя облыгает.
Кто заспесивеет, тот скоро оплешивеет.
Кто злым попускает, тот сам зло творит.
Кто кого обидит, того Бог ненавидит.
Кто кого сможет, тот того и гложет.
Кто кому миленек, и немыт - беленек.
Кто кому надобен, тот тому и памятен.
Кто ласково принимает, того любви всякий желает.
Кто лукавит, того черт задавит.
Кто ленив, тот и сонлив.
Кто на Бога уповает, тот никогда не унывает.
Кто небогат, тот и алтыну рад.
Кто не желает власти, на того не приходят напасти.
Кто новины не видал, тот и ветошке рад.
Кто переносит вести, тому не много чести.
Кто почтен бывает, тот многих забывает.
Кто про кого за глаза говорит, тот того боится.
Кто себя не умеет содержать, тому жены и детей не пропитать.
Кто сыт, тот у Бога не забыт.
Кто умен, тот умеет и безвременье терпеть.
Кто умеет беситься, тому ни с кем не ужиться.
Кто хочет искать чести, тот не живи на одном месте.
Кудри вились, да долой свалились.
Кум говорит наобум, а кума бери на ум.
Купил бы сало, да денег не стало.
Купил дуду на свою беду.
Купил бы вола, да задница гола.
К пиву едется, а к слову молвится.
Лакома овца к соли, а холоп к воле.
Лакомство старого морскому чуду подобно.
Лаком гость к меду, да пить ему воду.
Лбом красится, а затылок вши едят.
Лисье племя только льстит да манит.
Лихва и лесть - дьяволу честь.
Лихое лихим изживают, а доброе добрым наживают.
Лихо одну беду нажить, а потом беда беду родит.
Личиком белЕнька, да умом малЕнька.
Личиком гладок, а делами гадок.
Ловит волк роковую овцу.
Ложкой кормит, а стеблем глаз колет.
Ложный друг подобен кошке - спереди лижет, а сзади царапает.
Лукавого блюдися и как змЕя берегися.
Лучше быть несчастным, нежели дураком.
Лучше деньги пропить, нежели худое купить.
Лучше дому лишиться, чем с богатой всегда браниться.
Лучше жену иметь пьяную, чем упрямую.
Лучше жить в попах, чем в холопах.
Лучше красоты ищи доброты.
Лучше ложь к спасению, чем правда к гибели.
Лучше не жениться, чем на злую жену угодить.
Лучше от добрых хулу терпеть, чем хвалу иметь.
Лучше плыть через пучину, чем терпеть злую кручину.
Лучше споткнуться ногою, нежели словом.
Лучше пропасть, чем терпеть злую напасть.
Лучше старик семерых молодых.
Лучше с милым не видаться, нежели скоро расстаться.
Лучше терпеть самому, нежели беду сделать кому.
Лучше хлеб с водою,чем пирог с бедою.
Люби Ивана, а береги кармана.
Любил дед чужой обед.
Люблю тебя, да не как себя.
Любо мне, как я у тебя, а смерть мне, как ты у меня.
Любовь слепа, доведет до беды и попа.
Люди жать, а мы под межою лежать.
Люди молотят, а наши замки колотят.
Люди пахать, а мы руками махать.
Люди ходят, ничуть не слыхать, а мы где наступим, так стукнем.
Людской стыд - смех, а свой - смерть.
Ложись да опочинься, ни о чем не кручинься.
Малина - не Марина, в одно лето опадает.
Масло коровье кушай на здоровье.
Маремьяна старица за весь мир печалится.
Материно сердце в детях, а детское в камне.
Мерина купил, а с кобылы кожу слупил.
Милого жаль, а от постылого прочь бежал.
Милый не злодей, а иссушил до костей.
Мило пока не простыло.
Много у черта силы, да воли у него нет.
Много хороших, да милого нет.
Молоденький умок, что вешний ледок.
Молодому врать вредно, а старому непотребно.
Молодые дерутся - тешатся, а старые дерутся - бесятся.
Москва на болоте, ржи там не молотят, а больше деревенских едят.
Муж в дверь ногою, а жена в окно с головою.
Муж в тюрьме, а жена в сурьме.
Муж любит жену здоровую, а брат сестру богатую.
Муж пашет, а жена пляшет.
Мышь в коробе, как воевода в городе.
Навалится шаль, и покинуть жаль.
На всякого мирянина по семи жидовин.
Замиренный друг как надломленный лук.
Называет другом, а обирает кругом.
На ласковые слова не мечись, а на грубые не сердись.
На отце воду возили, а к сыну и с хомутом не ходи.
На смерть детей не нарожаешься.
На старый хмель хоть дрожжи влей.
Начали гладью, а кончили гадью.
На что корова, была бы жена здорова.
На что тому много знать, кто охочь много врать.
Наш Сергунька не брезгунька, ест пряники и неписаные.
Небогатый, как уродливый, что есть, то и носит.
Не быть курице петухом, а бабе мужиком.
Не всякий в старцы стрижется для Иисуса, иной и для хлеба куса.
Невеста родится, а жених на конь садится.
Не гложи костей, береги для гостей.
Не дашь взаймы - остуда на время, а дашь - ссора на веки.
Не дают, просишь, а дадут, бросишь.
Не зять бы был, не собакою слыл.
Не любо не слушай, а лгать не мешай.
Неправда светом началась, светом и кончится.
Непривязан медведь не пляшет.
Не сойдутся обычаи, не будут друзья.
Не спрашивай старого, спрашивай бывалого.
Не станешь говеть, не станет и брюхо болеть.
Не старый умирает, а кто изнемогает.
Не стыдно молчать, когда нечего сказать.
Не тужи, мати, о чужом дитяти.
Не узнавай друга в три дня, а узнавай в три года.
Не ума набраться - с дураком подраться.
Не умел шить золотом, так бей молотом.
Не учи рыбу плавать.
Не учишься хромать, когда ноги болят.
Не хвали жену телом, а хвали делом.
Не хвались, прежде Богу помолись.
Не хитро жить издеваючи, хитро жить изнемогаючи.
Не ходи к воеводе с носом, ходи с приносом.
Не штука разум, штука деньги.
Не евши легче, а поевши лучше.
Ни болел, ни говел, а к дарам поспел.
Никто не увидит, как душа вон выйдет.
Ни радость вечна, ни печаль бесконечна.
Ни то ни сё кипело, и то пригорело.
Нет такого дружка, что батюшка.
Овцу стригут, а другая того же ждет.
Один дурак умных пятерых ссорит.
Один сынища, и тот Фомища.
Паршивая корова всё стадо перепортит.
Плюнуть в рот, так меньше врет.
Поет хорошо, а перестанет, и того лучше.
Поп не устал, что рано к заутрени встал.
Посади мужика к порогу, а он под святые лезет.
Похвала - мужу погуба.
По чужим ранам да чужим салом мазать не убыточно.
Поехал было в лес, да попался навстречу бес.
Правдою жить - от людей отбыть, а неправдою жить - Бога прогневить.
Правду всяк хвалит, да не всяк хранит.
Сидеть попу на погосте, когда не зовут в гости.
Согрешишь и еще, когда в брюхе тощо.
Сокол с места, а ворона на место.
Старые пророки померли, а новые правды не сказывают.
Стращай того, кто не смыслит ничего.
Сытый пономарь попу подает.
Терпя, и камень треснет.
Тому не надобно ложиться, кто хочет от болезни освободиться.
Ты шестой, у ворот постой.
Тем не играют, от чего умирают.
У богатого телята, а у бедного ребята.
У лихой свекрови и сзади глаза.
У наших бражников много праздников.
Ученья корень горек, да плод сладок.
У счастливого умирает недруг, а у несчастного друг.
Хвали сон, когда сбудется.
Хваля Бога не погибнешь, а хуля не воскреснешь.
Хозяин не ведал, что гость не обедал.
Холоп в неволе у господина, а господин у прихотей своих.
Холостого сватом не посылают.
Хорошо кресла старому, а колыбедь малому.
Хорошо тому добро делать, кто помнит.
Хорошо тому скакать, кто не хочет пахать.
Хотя бы весь свет ведал, только бы муж не знал.
Хотя на час, да вскачь.
Хотя шуба овечья, да душа человечья.
Чего маленько, того кроши меленько.
Что на уме думается, то во сне видится.
Что поставят, то и кушай, а хозяина в доме слушай.
Чужие хлебы приедчивы.
Чужой дурак - веселье, а свой - бесчестье.
Чужой обед похваляй, да и сам ворота отворяй.
Чье кушаю, того и слушаю.
Шубу носят не для красоты, а для теплоты.
Шутки шутить, людьми мутить.
Счастье идет на костылях, а несчастье летит на крыльях.
Я к тебе голублюсь, а ты от меня тетеришься.