Антон ТЮКИН
ЛЮБИМАЯ
МАРИНА
Посвящается Марлен Дитрих
“Bei der Kaserne, vor dem gro;en Tor
Steht 'ne Laterne und steht sie noch davor.
Da wollen wir uns wiedersehen,
Bei der Laterne woll'n wir stehen,
Wie einst Lili Marleen,
Wie einst Lili Marleen”.
"Lili Marleen"
“Возле казармы, в свете фонаря
кружатся попарно листья сентября,
Ах, как давно у этих стен
я сам стоял,
стоял и ждал
тебя, Лили Марлен,
тебя, Лили Марлен”.
"Лили Марлен"
(пер. Иосифа Бродского)
1. ЗНАКОМСТВО
Ох уж этот пламень
И огонь в груди…
Многих в сердце ранил он -
Ты только погляди:
Чистый свет, хоть в грязной луже,
Неужели много хуже,
Чем флаг части, знаки чести
Те, что вырастут на месте
У тебя, солдатик новый,
Вечно к подвигам готовый,
В пыл сражения, но не в тлен…
Лучше плен твоих колен,
Марина. - “Я шатен…”
2. НОЧЬ
- “Славно за Россию?”
- “И не говори…”
- “Командиры злые?”
- “Ага, вечно “раз- два- три”… -
Шептал, склонившись головой,
Какой-то парень рядовой
Над девушкою, - Ночь нежна”.
- “Жаль, не кончается война”.
- “Послать бы надо на…”
3. ПРОЩАНИЕ
- “На вот: способ верный…”
Утренней росой
Уходил, примерно
Час назад, босой,
Неся чего-то на груди
С заклятьем: “смерть, не приходи”.
- “Пора прощаться. Вcпоминай…
Как звать?” - “Марина”. - “Николай”.
- “Скорей, звенит трамвай…”
4. ВОЙНА
Горы грозно стонут.
В небе самолёт.
Раненный в соломе.
Вспоротый живот.
- “Нам не увидеться, прощай.
Не надо плакать. Обещай…
А, впрочем, к чёрту, всё равно.
Не жизнь и даже не кино.
Что “Сирия”? - шептал солдат, -
- Я не вернусь к тебе назад,
Марина. Я им был не враг.
Ну, почету всё ровно так?..” -
Бессильно сжал кулак.
5. СМЕРТЬ
Застонал, затихнув ровно навсегда.
Источалась мифом красная беда.
Забылся гадкий, лживый рот,
И топот рот, и даже тот,
Который к телу припадал…
Он не по делу пострадал?
Уснул. Не в адский смех и лай,
Не рай, где тёска Николай,
А просто ухнул в темноту
За ту последнюю черту.
Не воскресить, не возлюбить,
А в ящик из свинца забить
Осталось тело… Привезут,
Накроют флагом и салют
Даст громкий залп двадцать одна
Винтовка. Выстрел до окна
Навряд ли этот долетит
Марины? “Батюшка” простит
“Грех блудный” сотням тех ребят,
Что сами не придут назад
Туда, где девушка с тоской
Над кем-то. Счастье и покой?
В каналах чёрная вода.
В оконцах жёлтая беда?
Нет, просто солнце. Чудный цвет.
Нагая ножка на паркет
И - в тапок. Можно всё забыть
Марине? Сложно. Может быть…
Адмиралтейская игла
И вроде б никакого зла,
Марина, нету? Вот дела:
Зачем тогда дала?..
6. ТАКАЯ ЖИЗНЬ
- “Он убит. Не ранен…”
Красной полосой
Снова утро встанет.
Вечером “косой”
Какой-то парень до ворот
Марину бледную ведёт.
Вот двое тащатся наверх.
В парадном лестница. Подъёзд,
Где губы грубы, горячи
Лобзанья, руки… Скрип в ночи.
- “Не обещай, не говори”.
- “Лежи, покуда свет зари
Не взял, не поднял”. Кто ж убил
Того, кто мир не полюбив,
Не ведал добрые дела?
Сплетались грешные тела,
А смерть по следу шла.
7. ЛЮБОВЬ
Парня полюбила,
Проститутка, б*ядь?!
Многих позабыла?
Вписала б всех в тетрадь,
Так нет! Был молод, добр и туп.
Теперь он, извините, труп…
Что ж вспомнил каждый в смертный час,
Когда в очах свет Божий гас?
Неужто лишь Марину
Ту, что любовь дарила?
1.12.16