Мандри повiтрулi

Восени журилася ялиця:
 легіньови повітруля сниться-
дівчина аж ген з-за перевала,
по плаях та зворах мандрувала,
зелен-зіллям засівала схили,
легіньове серце прихилила.
Вабила все літо,  жартувала,
слів ласкавих мовлено чимало,
та сльота осіння тугу сіє,
чи ж обійми в студінь цю зігріють?
Щезла повітруля у бескидах ,
вже легінь давно її не видить, 
не зосталось  жодного слідочка,
вкрили схили букові листочки. 
Він же в спогадах вертається в минуле...
Де ж блукаєш, люба повітруле?..

Фото - из коллекции Яедекс
ююююююююююююю


Осенью рассказывала елка:
парню повитруля* снится только -
из-за перевала появилась,
по тропинкам горным к нам спустилась,
зелен-зельем склоны засевала,
сердце паренька околдовала.
Лето все манила да шутила,
нежными словами приманила,
но осенний дождь печали сеет,
иль объятия в стужу отогреют?
Повитруля среди гор пропала,
молодец прошёл путей немало,
не осталось даже и следочка,
склоны скрыли буковы листочки.
Он живёт лишь памятью о прошлом...
Там он с повитрулей заполошной.
Где же повитруля нынче бродит?
Места себе парень не находит…
______________________________

* мифическое лесное существо, красивая девушка, умеющая летать

Анна Дудка   05.01.2017 06:40

...........



..........
АНАТОЛИЙ ВАСИЛЬЕВИЧ :)

ШАШНИ ПОВИТРУЛИ

Пихте что-то осенью грустится :
Повитруля парню ночью снится -
Девушка, что ветры приносили,
Так у нас в народе говорили...
По весне в горах она гуляла,
Зелен-зельем склоны засевала.
Паренька манила, да шутила
И его совсем приворожила.
Летом всё ласкала, обнимала,
Нежных слов немало нашептала...
Только осенью не стало повитрули,
Видно ветры в горы утянули.
Не остались даже и следочки -
Скрыли склоны буковы листочки.
Снег с дождём лишь грусть с тоскою сеют,
Давние объятья - не согреют...
Он мечтами в прошлое уходит,
Где с любимой снова вместе бродит...

Только ветры новые задули -
Ныне в интернете повитрули,
Нас словами нежными влюбляют,
А потом, подлюки, исчезают ! (((((^_^)))))

Анатолий Васильевич   15.01.2017 19:03   •


Рецензии
Наверно никакой перевод не передаст того, что скрывает в себе родной язык.
Очень красиво и грустно, как при любом расставании.
С уважением,

Надежда Мирошникова   26.01.2017 13:30     Заявить о нарушении
Спасибо, уважаемая Надежда, на добром слове,
сначала это было шуткой, а потмо стало грустью...

Василина Иванина   29.01.2017 22:06   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.