Шкатулка

 
Польша.… Почему, собственно говоря, Польша? А потому, что входила она в соцлагерь и Варшавский договор, Советский Союз диктовал правила поведения огромной части земного шара, кормил всех развитых, развивающихся и недоразвитых своих сателлитов. Поэтому политически благонадёжным лицам, мелким функционерам было дозволено съездить раз в десяток лет в Болгарию, Польшу, Венгрию, Румынию, реже - в ГДР. Бытовал анекдот:
   Француз на вопрос о транспорте отвечал:
- На работу на «Ситроене», в выходной на «Пежо», в отпуск на «Мерседесе».
   Немец:
-На работу на «Пассате», в выходной на БМВ, в отпуск – на «Мерседесе».
Русский:
- На работу трамваем, в выходной - если есть деньги, - на такси.
- А за границу?
- А нас туда не пущают.
- Но, ежели понадобится?
- Ну, понадобится, то на танке.
 В капстраны ездили политики, артисты и спортсмены.
 В любом случае и всех сопровождали ребята из Конторы.
 Вот потому и Польша.
   Всё равно, заграница! Европа – Запад! Ух, ты – ах ты – фу – ты – ну – ты! Глаза в разбег, слюна струйкой, кулак в кармане нищенские злотые зажал…, Злость черепную коробку приподнимает…
   Плохо, что группа разбежалась – в составе есть денежные, можно бы и подзанять. Хотя, видимо, никто не даст.
   Ладно.
   Забегаю в огромный универмаг. Помните Высоцкого? « Я– в ГУМ, за покупками. Это вроде наш лабаз, но со стёклами».  Товаров! Рябит в глазах. Любезные продавцы, но не к русским. Попытался обмануть- мол, не из Союза я Советских:
- Wie spaet ist es?1
-Nje rozumem.
- What time is it? – Nje rozumem.
Осенило, всплыло в памяти неизвестно как там осевшее:
- Ktora jest godzina? - O! Pierwsza godzina, prozhe pana!
- Dzienkuje bardzo.
   Голь на выдумки хитра!
   А купить – то ничего не сможешь: не сумел злотых накопить, не привёз ничего на продажу, как другие. «Совок» - первопроходец. Теперь скрипи зубами, стирай эмаль.
   Шкатулка. Из тёмного, возможно, ценного дерева: из сандала какого- нибудь, или эбенового, или шут его знает, как это растение зовётся. Знаю ещё секвойю, но тут её нет, кажется. По бокам резьба, на крышке орнамент…
    Как она у меня за пазухой оказалась?  Не упомню. А ноги уже на выход несут, без команды сверху.
   Украл!
  Ни продавцы, ни охрана не заметили, электроника не среагировала на «вынос».
   Что дальше?
   Бежать! Ехать в аэропорт! А денег нет. И в аэропорту шкатулку высветят. Арест, побои, суд, польская тюрьма… Или В Союз отправят? Где хуже сидеть, дома, в каком – нибудь Сургуте, в Коми или в Самаре?  Или в Польше? 
   Страшно. И зачем было эту шкатулку воровать? Рефлекс какой – то, хватательный…
Какое «высветят»? У тебя билет на поезд, балда!
Чудится, что все взгляды обращены на меня, полицейские косятся недобро, а чопорная пани в шляпке с цветочками кричит:
- Trzymaj zlodzieja! 2
Интересно, что чувствуют профессиональные воры? Боятся? Или привыкают? К страху привыкнуть – вряд ли можно…
   Нет, нет! Хватит с меня страха, хватит заграничных впечатлений!
   Шкатулка в красивой упаковке тихонько опускается в урну.
   Фу, полегчало.
  До этого я оставлял её на лавочке, на почте – но везде бдительные, внимательные, заботливые поляки мне её возвращали…
  А в России могли бы и отобрать в тёмном уголке.
   Оглядываясь, бегу к стоянке такси:
- Wolny taksuwki? – Водитель кивнул.
- Stacia kolejowa!3


1-Wie spaet ist es? (нем)- Который час?
Nie rozumem (польск) – Не понимаю.
2- What time is it? (англ) –  Который час?
Ktora godzina? (польск) – Который час?
O,pierwsza godzina, prozhe pana! (польск)–О. первый час, прошу пана!
Dzenkuie bardzo (польск) – Большое спасибо
Trzymaj zlodzeja ! (польск) – Держи вора!
Wolny taksuwka? (польск)– Такси свободно?
Stazia kolejowa (польск) – Железнодорожный вокзал


Рецензии