Знаменитый врач сэр Ричард Джеб славился беспощадным порой сарказмом в общении с излишне мнительными пациентами.
Однажды такого рода больной, заподозрив у себя сразу несколько недугов пищеварительной системы, принялся донимать его расспросами, какие из блюд и продуктов ему можно есть, а какие нельзя.
«Хорошо, я, дам вам, так и быть, несколько очень простых предписаний, — ответил ему доктор. — Вам, безусловно, следует исключить из своего рациона совки, кочерёжки и каминные щипцы — поскольку тяжеловаты они для переваривания. От мехов — как кузнечных, так и домашних, печных — тоже лучше вам воздерживаться — могут вызвать у вас вздутие живота. На остальное всё — никаких ограничений!»
***
“Sir Richard Jebb” — Из книги Уильяма Патерсона (William Paterson) “English Jests and Anecdotes”, 1880.
Перевод: Олег Александрович. ©, 2017
Иллюстрация: Ричард Джеб, английский врач (1729 – 1787). Портрет работы Дж. Зоффани.