20
Был один старичок из Манилы -
Всё искал себе дело вполсилы;
С плеши волосы рвал,
И медведем рычал,
Этот хитрый чудак из Манилы.
Второй вариант:
Старикашка-бездельник из Перу,
Что-то делать хотел, только в меру;
С плеши волосы рвал,
И медведем рычал,
Недотёпа нелепый из Перу.
20. Edward Lear
There was an Old Man of Peru,
Who never knew what he should do;
;So he tore off his hair,
;And behaved like a bear,
That intrinsic Old Man of Peru.
Иллюстрация Эдварда Лира. Находится в общественном
достоянии, поскольку автор умер более 100 лет назад.