Однажды король Карл Второй прибыл в Вестминстерский Колледж навестить с визитом доктора Басби.
Басби, расхаживая по всем залам и комнатам учебного заведения не снимая с головы своей шляпы, принялся знакомить с ним своего гостя — который с почтительностью шествовал за ним следом со шляпой, зажатой под мышкой.
Прощаясь, доктор, сняв шляпу, отвесил королю смиренный поклон и сказал:
«Надеюсь, Ваше Величество простит мне некоторый недостаток учтивости сегодня: дело в том, что если мои школяры заподозрят, что есть в королевстве кто-то могущественнее меня, управляться с ними станет мне совершенно не под силу!»
***
“Charles II. and Dr. Busby” — Из книги Уильяма Патерсона (William Paterson) “English Jests and Anecdotes”, 1880.
Перевод: Олег Александрович. ©, 2017
Иллюстрация: портрет короля Карла Второго работы Антонио Веррио; 1684 год.