Суржик — «хлеб из муки смеси разных видов зерна, например, пшеницы и ржи», а так же разговорная, жаргонная речь, двуязычие (с)
Я дома. В смысле на своей истерической ( простите , очепятка - ИСТОРИЧЕСКОЙ) Родине. То есть в гостях. И захотелось поделиться наблюдениями, а то говорят у славян много общего, так я о различиях.
Город мой прекрасный,( который, кстати сказать, наконец-то решил впервые за последние 38 лет ( так мне доложил дорожный рабочий)отремонтировать "убитые 38 раз " дороги. И сделал это настолько качественно,что стало приятнее ходит по шоссе, нежели по тротуарам)хочет в Европу.
Правда пока не знает как и делает собственные выводы, основываясь на мелодраматических сериалах ( которые, тоже сказать кстати, выходят на экраны с поразительной скоростью, словно у кого-то прорвало любовные фонтаны и они с телепередачами распорядились по-хипповски, то есть "ЛУЧШЕ ЛЮБИТЬ, ЧЕМ ВОЕВАТЬ!" В этих сериалах роскошь, дорогая мебель и автомобили ( ничего, на фоне безработицы и нищеты, хоть это радует глаз усталых домохозяек). И вот эти зрительницы вышли на улицы. Все при ней, при пышногрудой и глазастой казачке - и гладкозачесанные вороные волосы и строгая юбка чуть ниже колен, и изысканный маникюр, даже маленькие часики....но что-то все-равно выдает в ней домохозяйку. Долго думала что же, потом уловила моменты Истины. Мало , мало для внутренней культуры смотреть "Райское место", нужно еще и книги читать и расти. Стоит такая "аристократка", но стоит она на автобусной остановке ( это- первое),позвонил ей кто-то , ответила не чистым языком, а на суржике ( это-второе) и, наконец.....закурила она , сжимая ПРАВОЙ рукой (!) своими красивыми наманикюренными пальцами дорогую сигаретку в ОБЩЕСТВЕННОМ месте ( это-третье)......Этого достаточно вполне, чтобы портрет остался законченным - нет , пока нет в ней никаких признаков культурной Европы, одни желания. Этого недостаточно, пани КАКВАСТАМ.