Екатерина с молодого возраста увлекалась французской литературой.
Став императрицей, она завела дружбу с передовыми литераторами Франции.
Мы знаем, Екатерина переписывалась с Вольтером до самой его смерти. В этой переписке два корреспондента были неравнодушны к творческим талантам друг друга и не скрывали своего восхищения.
Екатерина помогла и Дидро, издателю Энциклопедии. Он нуждался в деньгах и она выкупила у него огромную библиотеку за 15 тыс. франков.
Эти связи с французским литературным миром отразились и на воспитании русской молодёжи.
В элитных домах вновь приглашали из Парижа гувернёров, но это уже были образованнейшие педагоги, имеющие передовые политические взгляды.
Екатерина очень хотела пригласить для воспитания своего сына передового писателя Франции Даламбера, но тот отказался. Тогда для воспитания своего внука Александра I, она пригласила швейцарца Лагарпа, который не скрывал свои республиканские убеждения. Императрице хотелось воспитать внука в духе современного времени.
Французская литература стала в подлинниках и в переводах быстро распространяться в России.
http://www.proza.ru/2017/05/18/547