Перевод песни E-Type Angels crying

Оригинальный текст:

Come follow me!

I’ve got all systems go, nothing standing in my way,
I should be far down the road, but I’m not.
Something holding me back
Like a wild boar attack,
And I’ve got you by my side, but you’re not.

Do you remember when
We thought there was no end,
A shooting star around the sky?
Do you remember when
You were from heaven sent,
How far the wind could make me fly.

Angels crying,
When you’re far away from me,
Always trying
I will make you see.
Angels crying,
When you’re far away from me
No denying,
We were meant to be.

I tumbled from the sky where I was soaring so high,
Never thought that I could fall back down to the ground.
Somewhere along the ride
I found that we can’t stop the tide,
It is time for me to buy another round.


Перевод:

Садись, послушай.

Я собрался в дальний путь, и машина уже ждёт,
И должен я по магистрали мчаться вдаль,
Но что-то держит здесь меня,
Словно яркий жар огня,
И надо ехать, а мне прошлого так жаль.

Помнишь ли ты, когда
Светила нам звезда?
Всё это было не во сне!
Я помню миг, когда
Ко мне с небес сошла
Ты как богиня в тишине.

Дождь как слёзы
По стеклу рекой течёт,
Наши грёзы
С собой заберёт.
Дождь как слёзы
По стеклу рекой течёт,
Но сквозь грозы
Солнца луч блеснёт.

И я упал на землю с неба, где парил так высоко,
И синева была вокруг, а стала – пыль,
И уже на полпути
Я понял, что мне не найти,
Такой как ты – и развернул автомобиль.


Рецензии