Перевод песни Свинцовый туман Я знаю

Оригинальный текст:

Приходит день, приходит час,
И хочется знать,
Что будет завтра, через год
С тобой и со мной.
Как обойти печаль невзгод
И как не упасть.
Как отряхнуть с души
И сбросить с плеч
Унынье прошлых лет,
Найти удачи след.

Я знаю – придёт тот день,
Я знаю – настанет светлый час.
Когда улыбнется мир,
И станет прекрасным всё для нас.

Печали тень развеет прочь
Улыбка твоя,
Она как солнце из-за туч
Встречает меня.

Пусть будет чистым свет зари –
Он словно мечта.
Пусть ветер снов
Разбудит нежность в нас
И хлынет дождь страстей
На смену серых дней!


Перевод:

The hour comes and the day comes,
And I wanna know –
What will the next day, the next year
With you, with me.
How to avoid the hardship’s sad
And how not to fall.
How to shake from the soul,
To throw off the head
The grief of the past time
And find the luck sign.

I know – the day will come,
I know – there will be the light hours.
When the world will give the smile,
And will be a perfect all for us.

The sad of the shadows go away
Your smile – she’s bright,
She’s like the sun from the dark clouds
Meets me by the light.

Let be clean the light of the dawn –
It is like a dream.
Let the sleep’s wind
Gives the caress to us,
The rain of the flames –
Let will he pour all days!


Рецензии