Во многих еврейских источниках Б-г Израиля называется спасителем с маленькой и большой буквы - машиах . Это совершенно правильно и понятно любому . Кроме того есть имя Йешуа , - в переводе -спасет , и есть имя Машиах - спаситель , оба они приняты у евреев и сегодня . Вообще у нас очень распространены имена связанные с Б-гом . Например Натанэль- дал Б-г , Ориэль - Б-г мой свет . Представьте , что люди несведущие в еврейской традиции встречают кого-то , кто говорит -" Меня зовут Машиах , то есть спаситель ". Да еще если он молодой красавец с горящими глазами , говорящий загадочные слова о Б-ге , творящий чудеса - запросто поверят что он и есть Б-г и спаситель.А особенно если об этом дошли слухи через 90-120 лет среди народов о Б-ге Израиля мало сведующих,как это произошло с новым заветом написанным через почти столетие . ДЛя них присоединить ещё один портрет к своему иконостасу - просто ничего не стоит .
Возможно так и было . В результате есть люди ,что по сей день верят что Б-г Израиля и тот кто изображен на иконах - одно и тоже лицо . К счастью это не так . Евреи конечно народ Б-га , но превращать нас в Него Самого -этого ОН нам не обещал !С праздником дорогие товарищи ! С днем дарования ТОры ! С Шавуотом !