черешни

..у лікарняному парку
стиглі черешні чорні
скльовують невідомі птиці
барвисті  наче справжнісіньке щастя
ачей
насіються деревцята
десь на сьомому небі надії...
....

переводы на русский


..в больничном парке
спелую, аж чёрную черешню
клюют неведомые птицы
радужные
чай
насеются деревца
где-то там,
на седьмом небе надежды...

Анна Дудка   23.06.2017 06:59
.................... 


… в больничном парке
спелую черешню чёрную
склёвывают птицы неведомые
прекрасные
может
взрастут деревцами
где-то на седьмом небе надежды…

Ирина Лианова   23.06.2017 13:21   


Рецензии
А на первом или втором?! Василино...
Как-то нечестно получается! А мы?.. Мы-то, те, кого Господь не пустит выше первого или второго неба? Мы-то - КАК? Без черешни останемся?
Но хоть что-то там расти будет?! Та же шипшина? Терен?! Почему нельзя?! В общем, принимайте поэтический заказ. Срочно! Засеять первое и второе небо. Чем-нибудь таким... Вкусненьким. И полезным для души и организьма. Ну, той же алычой, например.

Константин Кучер   15.07.2017 21:07     Заявить о нарушении
Дорогой мой друг!
Извините, что так обращаюсь к Вам, но это так приятно, правда...
Как же я люблю общаться с Вами, єто придает всегда оптимизма и радости.
Спасибо огромное!
Не могу сказать о всех небесах, поскольку мне чуток известно только о седьмом, самую крапелинку, но если есть аткое предложение - будем засевать и все предідущие, чтобы всем всего доброго хватило. И обоснованной надежды на лучшее - в первую очередь.

Василина Иванина   16.07.2017 22:24   Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.