Алексиевич своего похоже добилась.
Алексиевич - это та старушка, из-за которой теперь все в печали.
Даже она сама.
Белорусы за свою её не считают.
Украинцы её за свою тоже (странно - но все).
Русские вообще шипят негостеприимно на её творчество.
Тут недавно даже один знатный литовец на её счёт высказался.
Как только Алексиевич намекнула, что она вроде как наследник великой литовской традиции и культуры в противостоянии московскому княжеству, он сразу же и возразил.
Причём словами и аргументами убийственными.
- Ты, говорит он, Старая, ни одного слова по литовски не знаешь.
Сказал, как отрезал.
И возразить то старушке нечем?
Действительно не знает.
Так что, если кто-то и наградил её стогом нобелевского сена (пусть жуёт, не жалко), то в русскоязычном мире всё строго и реально.
Награждена Алексиевич по-русски прозвищем - "Старух Шапокляк"!
Только вот Алексиевич безнадёжна.
И Шапокляк - это всё-таки мультяшный персонаж.
Даже Старухе Шапокляк будет обидно быть Алексиевич.
Так, что вот она какая, судьба злая для неудачливых претендентов в русские писатели.
Не оценили её.
Или может наоборот?
Как раз и оценили её по заслугам?