Берег, бережок. Он бережёт, оберегает воду, чтобы она не разливалась, не расплёскивалась, оставалась в берегах.
Берег есть у реки, у озера, у моря, у ручья.
А вот что о слове берег рассказал Владимир Даль.
БЕРЕГ м. (беречь, оберегать?) взаимные пределы земли и воды; смежный с водою край, полоса земли, суши; как противное воде, морю, реке, берег знач. суша, земля, материк. | Всякая грань, край, обрубистый предел, уступ. Берег виден, говор. с моря. Плоские берега, у касп. промышл. черни. Полоса при судоходных реках, бичевник. Поемный берег: поймы, луга, а если он в зарослях, урема, вост. Горный берег, кряж, венец, второй, высокий, до коего доходит разлив, веретия, берег раздела. С берега море красно. И хочется за реку, да стоишь на берегу. Чей берег, того и рыба. Ты его на берег, а он в воду. Просится на берег, а лезет в воду. От одного берега отстал, к другому не пристал. К нашему берегу не привалит хорошее дерево. Не тряси берегом, Строганов соль весит, перм. Еще до берега далеко. Мелка река, да круты берега. Тихая вода берега подмывает. Красен обед пирогами, река берегами, сходка головами. Мы с тобою, как рыба с водою: ты на дно, а я на берег. Берега железны, рыба без костей, вода дорога; сковорода, блины и масло. Утка крякнула, берега звякнули: собирайтесь, детки, к одной матке, (в одну клетку), колокол и благовест. Вода железная, берега медяные, то же. Береговая излучина; - стража, пограничная, на берегу; - служба, которую моряки несут не в море, на суше; - лошадь, идущая бечевою, при тяге судов, противопол. машинной, на самом судне, в вороте. Береговое право, законное участие приморских жителей в доле спасаемых ими при крушениях товаров. Береговое ср. плата за берег, за пристань, за причал, за складку на берегу леса, дров и пр. Бережной, береговой, в знач. берегу принадлежащего и побережного. Бережной тальник. Бережистая речка, высокоберегая, крутоберегая. Бережище, береговище ср. береговина ж. берег, как полоса, участок. По бережищам народ поселился, а степные зады пустопорожни. Первые поселенцы захватили все береговище, а нам и воды нет. Бережисто, близ берега, но в воде; бережистее, бережее, бережнее арх. ближе к берегу, со взморья; противопол. мористее, голомянистее. Стретное судно прошло бережнее нас; держи бережее. Береговка ж. береговой куличок, песочничек, желтобровка. | Растен. Littorella. Береговик м. сухопутный служака; | моряк, остающийся на береговой службе. Береговщик м. береговщица ж. владелец или откупщик берега; береговщиков, береговщицын, им лично принадлежащий. Бережник м. береговая дорога, полоса вдоль берега; бичевник. | Сиб. рыболовный закол, накось, клином, но не во всю ширину речки, для залучки рыбы в вершу. | Береговой кодол, подвора, тяга у невода от берегового (не завозного) крыла; бережник остается на берегу, при завозе невода, а ходовой кодол подается с лодки, для тяги. Бережничать, сидеть, жить, оставаться на берегу; | подбирать выкидываемый водою лес; | стоять на бережнике, выбирать, вытягивать береговой кодол. Бережняк м. добываемый на берегу, по берегу; лес бережняк, камень бережняк (см. также бережа). Берегиня стар. берегуша, лопаста, шутовка, водяная, русалка.
Словарь Даля называет множество слов, которые яркие, образные, с глубоким смыслом, но сегодня эти слова не используются. Зато речь забита чужестранной лексикой, которая часто бессмысленна и отупляет.
Из этимологического словаря Макса Фасмера выделим уточнения: «Учитывая нисходящую интонацию и знач., едва ли можно рассматривать это слово как заимств. из герм. …В то же время это слово связано с д.-в.-н. berg "гора", гот. bai;rgahei "горы", авест. bar;zah-cp. р. "гора, высота", арм. barjr "высокий", др.-инд. br;hаnt-"высокий", авест. b;r;zant – то же, кимр. bre "гора, холм", ирл. bri; «гора».
Итак, главное значение слова берег – беречь, сберегать. А какой смысл вложен в аналогичное понятие в немецком языке?
Берег – по-немецки Ufer. Но слов с таким корнем немного, не более десятка, а это значит, что слово не само по себе родилось в живой речи, а создано искусственно. И касается это слово в основном рек. А вот берег моря - Strand или Meeresstrand, берег водоёма, бассейна – Strandbadn, а берег острова – K;ste der Insel.
Смотрим слово Ufer. На мой взгляд, оно образовано путём сложения буквы и значимого корня. Именно так образованы слова абзац - Absatz а+b+satz «предложение»; абстракция - Abstraktion а+b+s+ trakt «тракт» (секция здания, движение, часть чего-то).
Слово Ufer образовано из гласной U+fer со значением чего-то длинного, вытянутого. U как бы показывает форму речного дна. В пользу этой версии устаревшее слово Ferge «перевозчик», «паромщик». По такому же принципу образованы слова СФЕРА, ФЕРМА, УГОЛ, УХВАТ и другие.