Народная мудрость рождается жизнью

            

          МОЙ СБОРНИК КИТАЙСКИХ И ЯПОНСКИХ ПОСЛОВИЦ И ПОГОВОРОК.


                КИТАЙСКИЕ

Коня красит не седло, человека  -не одежда.
Все лошади  спотыкаются, все люди ошибаются.
Мудрец, который  лишь видел  всё, не стоит того, кто сделал одну вещь своими руками.
Обрести хорошего  соседа-все равно , что  найти  сокровище.
Тот , кто обуздал гнев, победил сильного  врага.
Изъяны коня  - снаружи, пороки человека  - внутри.
Поливая цветы, поливай  корень, наставляя человека, обращайся к его сердцу.
Богатство  украшает жилище, добродетель – человека.
Человек  видит   выгоду, но не замечает опасности.
Полезнее  уметь слушать,  чем  уметь  говорить.
Прежде чем осмеять другого, подумай о  себе.
Человек узнается по поступкам.
Привычка становятся  второй натурой.
Силен тот, кто умеет себя победить.
Мелкая  вода  шумлива, ничтожный человек хвастлив.
Дружи с тем , кто лучше тебя самого
Высоту башни можно определить по  ее тени, человека – по людской  молве.
Друга и за год не сыщешь, а потерять .его можно за один час.
Легче навещать   друзей, чем вместе жить с ними.
Нет леса без кривого дерева, нет человека без недостатков.
Когда  друзья верят  друг другу, им и смерть не страшна.
В делах будь решительным, в словах  осмотрительным.
Прошлое не забывай: прошлое  учитель  будущего.
Осёл хвалился, что его отец  - конь.
Один человек  солгал, а сто человек  выдают эту ложь за истину
Куда вода, туда и рыба.
Дух – хозяин тела.
Сто шагов  в верном направлении  не искупят неверного шага..
Всадник не знает горестей пешехода.


        ЯПОНСКИЕ


Уста – несчастий  ворота.
Через  рот и зло и добро идет.
Рот и кошелёк лучше держать закрытыми.
Что на душу  ложится, то и говорится.
Каждому свой зонтик дороже, каждому свое  счастье  важнее.
Пришла беда – полагайся на себя.
Из  песчинок скала вырастает
Счастлив тот, кто довольствуется  в малом.
Почет – не за толстый  живот.
Судьба в небесах, а пирожки на полке.
Одели ступу в кимоно.
Жди , будут и ясные дни.
Где много слов, там мало дела.
Послушаешь – рай, посмотришь – преисподняя.
Говорит, как бамбук рубит.
Говори лишь то устами, что видел глазами.
Не любят не за  черный лик, а за черный язык.
Говорить -  легко, делать  - трудно.
Кто поел – и сразу   спать, тот волом намерен  стать.
Где права сила, там бессильно  право.
Женщина  захочет – сквозь  скалу  пройдёт.
Какая душа в пять лет, такая она  и в сто лет.
Кто далеко, тот и забывается  легко.
Кто плавает, тот и тонет.
Кто  уйдёт – не погонюсь, кто придёт – не отвернусь.
Кто не  смотрит вперед, того беда рядом ждет.
Цветок с годами остается цветком, человек с годами  становится  стариком.
Не важно,  лицо  какое, лишь бы  сердце  золотое.
И ад и рай -   в душе человека.
Из своего рта запаха не замечаешь.
Рядом горит, а он себе руки греет.
Что лиц, что сердец  - двух одинаковых не бывает.
Гнев твой – враг твой.
Будущее и на вершок  не видно.
Металл проверяется на огне, человек – а вине.
Кто пьет, тот не знает о вреде  вина, кто не пьет, тот не знает о его  пользе.
Бывают узкоглазые, но не бывает узкоротых.
Хочешь узнать о себе - спроси у других.
Небо устами людей  глаголет.
Почет  - не за толстый живот.
Кто тонет, тот старается и выплыть.
И дождевому  червю сей земли не съесть.
Кто не заботится о будущем, тому не миновать черного дня.
Начиная дело ,думай о его исходе.
Задумал муравей Фудзияму сдвинуть,
Когда  бьёшь по грязи, брызги на тебя же падают.
Ремесло  жить помогает.
По совету  младенца  брода не выбирают.
Лучше знать одно ремесло хорошо, чем  сто – плохо.
Обучайся тому,  к чему душа лежит.
Чтобы совершить  большое, надо уметь делать малое.
Есть терпение, будет и умение.
Его знания  - лишь книг названия.
Кто читает, тот приобретает.
Что делаешь охотно, то  получается  добротно.
Чем меньше умения, тем больше  самомнения.
Между невежеством и знаниями  пропасть лежит.
Каковы родители, таковы и дети.
Грехи родителей падают на их детей.
Родительское  сердце приковано к детям.
Дети  скрепляют брачные узы.
Хорошая дочь будет и хорошей женой.
Чем дите глупее , тем оно милее.
Циновка  лучше поновее, а жена помоложе.
О ткани судят по ширине, о муже – по жене.
Жена - что сковорода, чем старше , тем лучше.
Супружеские раздоры к бедности  ведут.
У кого детей нет, тот плакать не умеет.
Вареный  рис – что жена; никогда не надоедает.
И невеста  становится  свекровью.
У мужа и жены - одно лицо.
Родители любят больше детей, чем дети родителей.
В семейную ссору и собака не вмешивается.
Ревнивая жена в черта превращается.
У лягушки и дети лягушата.
Пировать приходят чужие, горевать - свои.
И у коршуна может орленок родиться.
Любовь далеких делает близкими,
Любовь рассудку не подвластна.