Джентльмен:
— Чем занимаешься сейчас, дядюшка Растус?
Дядюшка Растус:
— Сэм Джонс заказал на днях мне работёнку, ею занимаюсь.
— Какую работёнку?
— Рвать для него смородину у миссис Браун, на её участке.
— Миссис Браун не возражает?
— Она не знает.
— О, вот так! Воруешь, значит. И хорошо тебе Сэм Джонс платит — за твою работёнку?
— Хорошо платит. Нарву, отнесу ему — половину он мне отсыпает…
***
“Share And Share Alike.” — Из книги “Said in Fun”, by Philip H. Welch; 1889.
© Перевод. Олег Александрович, 2017