Песчинки песка, как крошки от хлеба пустыни,
плотная корка из воды и огня хранит волнами низы и вершины.
Песок – жизней жизнь: Море и облака,
хлеб, что люди испечь в силе, похожие на водопад и ледяные глыбы,
бусинки глаз – минеральные сферы, высшею силой вершимы.
На песчинках песка - леса, из песчинок – духи тел молний,
возвращающихся в землю, пронизывая её до дна,
чтоб отдохнуть в её крови, из масла и соли.
А, в небе – алая заря, красотою непостижимой
охватила мой дух, всю меня, принимая души порывы.
Заблестели песчинки песка, лучезарность мечты оголили –
их искринками встретить тебя, чтоб глаза твои солнцем светили.
Не правда ли, песок – красота, жаль, мы важность его забыли,
он же наших предков века и будущее детей, ныне.
Под слоями земли и песка - времена, много дивного скрыли,
в самом сердце пустыни – вода и сокровища жизней, что были.
В руку камень возьми, в нём она – мысль песка, знает многие были,
как полюбишь её, как себя - вскроешь тайну, чтоб все её чтили.
.
Перевод на немецкий: "Sandkoerner"
© Copyright: Сиия Тата, 2023
Свидетельство о публикации №223070200737
http://proza.ru/2023/07/02/737
• Sandkoerner - литературные переводы, 02.07.2023 12:39