Посмотри на Бутылку. Что в Бутылке? Очень-очень Гадкий Виски. Джентльмен на картинке не Покупал его, ему прислали этот Виски в Подарок. Тот, что Купил бы он за Свои Деньги, был бы ещё Гаже.
Дети, Никогда и Ни За Что не пейте Гадкий Виски!
***
“The Bottle” — Из книги Юджина Филда (Eugene Field) “The complete Tribune primer”; 1901.
Иллюстрация Ф. Оппера (F. Opper).
© Перевод. Олег Александрович, 2017