Аутор: Весна Мундишевска Вељановска (Македонија)
Препев са македонског на србски језик: Веселинка Стојковић
Весна Мундишевска-Вељановска Весна Мундишевска Велјановска
http://www.stihi.ru/2016/09/19/10706 №116091910706
Истина
Шта је истина?
То што нам говоре,
то чиме нас заваравају,
етичка детерминанта
у функцији вредности
или параметар заглављен
у бесконачној вечности!?
Неодлучни бескрајно
за њом трагају,
неповерљиви постојано
изнова је вагају,
несигурни је, не желећи,
заобилазе,
неспокојни до култа
уздижу,
успешни
са њом сазревају,
мудри
истину живе.
ВИСТИНА
Автор: Весна Мундишевска-Веляновска
Што е вистината?
Она што ни го кажуваат,
она за што н; подлажуваат,
етичка детерминанта
во функција на вредноста
или параметар заглавен
во равенството на вечноста!?
Неодлучните бескрајно
по неа трагаат,
неверниците постојано
одново ја вагаат,
несигурните не сакајќи
ја одминуваат,
неспокојните во култ
ја издигнуваат,
себеостварените
со неа зреат,
мудрите
ја живеат.
Фотографија: Веселинка Стојковић