У песни
несколько составляющих:
мелодия,
аранжировка,
голос,
душа,
сердечность,
тема,
народность,
дух,
поэзия,
зрительный образ на сцене...
При этом песня творится
на языке народа, она народна,
затрагивет сердце народа.
Когда певец поет любимое
на любимом родном языке,
вибрируют все струны души.
Когда кто-то где-то
исполняет чужую песню на чужом языке,
он не может быть искренен.
А если он поет среди людей,
которые этот язык не понимают,
песня превращается в фарс.
Еще хуже, когда на родном языке
поют чужеродные мотивы и ритмы -
это сразу вызывает отторжение!