Судья Даффи — свидетельнице:
— Сколько вам лет?
Свидетельница колеблется и молчит.
Судья Даффи:
— Я прошу вас поторопиться с ответом, свидетельница; чем дольше вы будете мешкать, тем старше в конце концов вы здесь у меня станете!..
***
“Judge Duffy…” — Из книги “American Wit and Humor”, Vol. II, 1900.
© Перевод. Олег Александрович, 2017