Бенджамин Каммингс, изобретатель циркулярной пилы, покоится ныне на Мичиганском кладбище. Если сложить в обелиск все пальцы, которых лишились, пользуясь его изобретением, их хозяева, памятник на его могиле превзошёл бы высотой своей Монумент Вашингтона.
***
“Benjamin Cummings…” — Из книги “American Wit and Humor”, Vol. II, 1900.
© Перевод. Олег Александрович, 2017
Иллюстрация: Монумент Вашингтона на почтовой карточке середины XX века.