Âîëüíûé ïîðèôìåííûé ïåðåâîä Shocking blue Venus
Ò.ê. â ÑÑÑÐ ýòó ïåñíþ â îñíîâíîì èñïîëíÿëè ìóæ÷èíû ïîä ãèòàðó, ýòîò ïåðåâîä ñäåëàí ïîä ìóæñêîå èñïîëíåíèå:)
A Goddess on a mountain top Áîãèíÿ, ó òâîèõ ÿ íîã,
Was burning like a silver flame Æãè ñåðåáðîì ñâîèõ îãíåé!
The summit of beauty and love Òû âûøå âñåõ ïîõâàë è ñëîâ,
And Venus was her name Âåíåðîé áóäü ìîåé!
She's got it Æãè ñðàçó!
Yeah, baby, she's got it Äàâàé æå, æãè ñðàçó!
Well, I'm your Venus Äà, òû - Áîãèíÿ
I'm your fire, Íåçåìíàÿ!-
at your desire Ñåðäöå ïî¸ò!
Well, I'm your Venus Äà, òû - Áîãèíÿ
I'm your fire, Íåçåìíàÿ!-
at your desire Ñåðäöå ïî¸ò!
Her weapons were Her crystal eyes Ñðàçèë áëåñê òâîèõ äèâíûõ ãëàç,
Making every man mad Ñâåä¸ò ñ óìà èõ öâåò è ñâåò,
Black as the dark night she was È â ìðàêå íî÷íîì òû êðàñèâà!
Got what no-one else had Äà!- òû ìîÿ, ñîìíåíèé íåò!
WoW! ÂÀÓ!
She's got it Æãè ñðàçó!
Yeah, baby, she's got it Äàâàé æå, æãè ñðàçó!
Well, I'm your Venus Äà, òû - Áîãèíÿ
I'm your fire, Íåçåìíàÿ!-
at your desire Ñåðäöå ïî¸ò!
Well, I'm your Venus Äà, òû - Áîãèíÿ
I'm your fire, Íåçåìíàÿ!-
at your desire Ñåðäöå ïî¸ò!
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
She's got it Æãè ñðàçó!
Yeah, baby, she's got it Äàâàé æå, æãè ñðàçó!
Well, I'm your Venus Äà, òû - Áîãèíÿ
I'm your fire, Íåçåìíàÿ!-
at your desire Ñåðäöå ïî¸ò!
Well, I'm your Venus Äà, òû - Áîãèíÿ
I'm your fire, Íåçåìíàÿ!-
at your desire Ñåðäöå ïî¸ò!
Êëèï: https://www.youtube.com/watch?v=9EWnjRVh8kA
Áóêâàëüíûé ïåðåâîä: