На одном судебном заседании по делу о расторжении договора о помолвке были рассмотрены предоставленные женихом судье несколько писем от его невесты. Началом первого, самого раннего из них по дате, были слова «Дорогой мистер Смит, …»; последующих же: «Мой дорогой Джон, …», «Мой дорогуля Джон, …», «Мой-мой-мой дорогуля Джон, …», «Дорогой Джон, …», «Дорогой сэр, …», «Сэр, …».
Судье для вынесения положительного вердикта по этому делу ничего иного не потребовалось.
***
“At a recent breach of…” — Из книги “American Wit and Humor”, Vol. II, 1900.
© Перевод. Олег Александрович, 2017