Из цикла «Автографы, сохраненные в Рейхстаге…».
* * *
Людей тех нет уже в помине
С тех пор прошел не день, не год
Но говорят, еще поныне
В немецком городе Берлине
Их слава грозная живет…
Леонид Игнатенко
* * *
Автограф:
«ПЕРЕЛЬ – Одесса».
* * *
Место надписи:
- Северный флигель, уровень Пленарного зала, северная стена, ниша B (Б).
Ort der Inschrift: Nordfl;gel, Plenarsaalebene, Nordwand, Nische B *.
*Место надписи определено с помощью фото-каталога, созданного сотрудницей Бундестага Карин Феликс: «Здесь был» (Karin Felix «Ich war hier», Berliner Wissenschafts -Verlag, 2018).
* * *
Автор: ПЕРЕЛЬ Наум Шабсович, 1914 г.р. (без в/звания), 37-й военно-строительный отряд (13-е управление военно-полевого строительства, 23-е управление оборонительного строительства РГК, 1-й Украинский фронт), партийный организатор, еврей. Место рождения: с. Клиницы (ныне Волочисского района Хмельницкой обласим), Украина. Призван в РККА в 1941 г. Ворошиловским РВК, г. Одесса, Украинская ССР.
* * *
Из наградного листа:
«…Тов. ПЕРЕЛЬ работал на строительстве 60-тонного моста через реку Днестр в районе с. Четечко. Был прикреплен к двум взводам, один из которых занимался заготовкой элементов моста и конструкций, а второй взвод – установкой и креплением опор. Проявляя большую инициативу в политико-моральном воспитании, добился сознательной, инициативной работы бойцов. Работал сам по 16 – 18 часов в сутки, не считаясь с трудностями и опасностью со стороны вражеской авиации. Добился систематического ежедневного выполнения задания на 185 – 245 %.
Все вышеуказанное способствовало досрочному и качественному строительству моста, которое было закончено на три дня раньше установленного срока.
Достоин правительственной награды – ордена Красной Звезды.
Начальник 13 УВПС подполковник КАНЕВСКИЙ. 29 мая 1944 г.».
ЦАМО РФ. Ф. 33, оп. 690155, д. 4094, л. 374.
* * *
Из карточки награжденного к 40-летию Победы орденом Отечественной войны 2-й степени: «…ПЕРЕЛЬ Наум Шабсович. Год рождения: 1914. Место рождения: Украинская ССР, Хмельницкая обл., Волочисский р-н, с. Клинины.».
ЦАМО РФ. Юбилейная картотека награждений, шкаф 46, ящик 10, номер документа 83.
* * *
ПРИМЕЧАНИЯ
Фото 1 (слева, в Рейхстаге, Ниша B) взято из книги Карин Феликс «Здесь был» (Karin Felix «Ich war hier», Berliner Wissenschafts -Verlag, 2018). Автор фото: Мюллер (M;ller), Бундестаг.
Фото 2 (в Рейхстаге) найдено в интернете. Установление его подлинного авторства не представляется возможным.
Идентификация надписи и художественная обработка снимков произведены автором статьи.
2017 - 2021 гг.
Для ознакомления с данными о других воинах Красной Армии, фамилии которых сохранены на стенах Рейхстага, и идентифицированы, необходимо перейти на начальную страницу, по ссылке: http://www.proza.ru/avtor/ignatenko1949 .
В 2020 г. в украинском издательстве «Харьков на ладонях» была издана моя книга «Автографы на стенах Рейхстага», куда вошли биографии первых 212* идентифицированных мною авторов сохраненных в Рейхстаге автографов Победы (см. первую статью - «О книге «Автографы на стенах Рейхстага» по ссылке: http://proza.ru/2020/02/23/1988 ).
*После дальнейших исследований стали известны биографические данные еще более 70 авторов надписей.