Веселинка Стојковић
Повратка има ли
Ходам двориштем
Као мајка моја што је
Тамо и овамо –
И тамо бива овамо
А овамо тамо
Велигден ће
Месец као јаје обликом (!)
Над Врањем жути се и цакли
Врапци ћућоре
У расцвату живот нија се
Поноћ је
Боже
Да ли и Тамо када се стигне
Повратка има
2004.
Препев са србског језика: Софья Измайлова
http://www.stihi.ru/2017/11/28/826
Есть ли возврат... Веселинка Стойкович
Хожу двором
как мать моя ходила прежде
Тут и там
И там и тут
И тут и там - Она
Пасха завтра
Как пасхальное яйцо луна
Над Враньем в желто-ярком свете
Прижухли воробьи
Жизнь замерла на время
Полночь
Боже,
Да есть ли Там когда придётся
Возможность возвратиться
Фотографија: Веселинка Стојковић