Пролетая над... океаном. Туда и обратно. Мемуары

Ната Найко Савельева
Более шести лет прошло с июля 2012года,когда я отправилась в весьма авантюрное

путешествие со своей бесстрашной мамой...И скоро четыре года,как её больше

нет с нами. Но не буду о грустном...Нам предстоял перелёт с двумя пере-

садками, длительностью, примерно, сутки. Вылетали на рассвете из Одессы в

Киев. Здесь необходимо отметить невероятно плохое состояние самолёта,

в сравнении с теми, которыми довелось воспользоваться в Америке и который

доставил нас в столицу.Моё место было под №13, у крыла, самолет ревел

неимоверно, взлететь никак не мог,трясся, крылья грозили отвалиться, каза-

лось, что даже заклёпки на них подпрыгивали (или у меня такое воображение),

но, реально износ у Боинга был тот ещё...В довершение ко всему,попутчиком

нашим оказался известнейший артист, ныне покойный, но тогда ещё вполне

бодрый и все мы вручили свои судьбы проведению...

Описать контроль и посадку на рейс Киев- Нью-Йорк в двух словах не полу-

чится. События 11 сентября сильно отразились на американцах, что, вполне

понятно и тем не менее...Представьте себе покорных граждан, босиком бреду-

щих рядом с перемещаемым багажом, при этом открывалась и досматривалась

практически каждая сумка, после просвечивания. Я, по простоте душевной,

сберегающая скромную сумму наличности в известном, популярном у каждой

славянки месте (не подумайте плохого- декольте),- была немедленно уличена,

а деньги сосчитаны и возвращены обратно в связи с их мизерностью (прости, муж!).

Мой английский- это отдельная история...Если вы, уважаемый читатель,

растили детей в наших широтах и пытались им дать мало-мальски приличное

образование, то и у вас в голове сохранилась куча весьма полезного

"мусора" типа всех этих, заучиваемых в спецшколах, на курсах,-автобиогра-

фических текстов. Поверьте, -этого вполне достаточно, чтобы вас поняли.

Мне хватило. Понять же их "пулемётную" речь,- просто невозможно.

Кроме того, большинство сотрудников аэропорта Кеннеди, латино-

американского происхождения,- знают только родной язык и утруждать

себя не намерены, так, что даже разговорник вам не поможет.Короче,

спросить не у кого...Но, есть одно приемущество,- опоздать на рейс

не опасно т.к. вас непременно доставят без всяких доплат,с пониманием и

ближайшим самолётом.Подкуп исключён, наличные деньги только у выходцев из СНГ,

но они ими делятся очень неохотно, как известно, но,к счастью, до этого не дошло.

Мама моя, восхищалась практически всем: разуваясь,она громко объявила,

что не напрасно отмачивала свои ступни целые сутки,после коз,огорода и

прочих "прелестей" деревенской жизни, вот, теперь,- не стыдно показать, а уж

походить босиком,- так это запросто...А как ей понравились белозубые

смуглые полисмены!Видели бы вы, как  кокетливо "отпечатывала"она свои

пальчики...и при этом о чём-то беседовала, к моему изумления, поскольку

здесь мама от испаноязычных сотрудников аэропорта,не отличалась.

Я же, как мантру, твердила про себя монолог на тему: "ай вонт ту тейк

тикетс", ибо предстояло распечатать электронные билеты при пересадке

в Денвер.Помните "Звёздные войны",где герой монотонно проговаривает:

"Ай лав ту принцес Силва"... Представьте себе скромного педиатра, не

без труда, ежемесячно извлекавшего из банкомата своё потешное жалование,-

и вы поймёте мои страхи и сомнения. Но мама была спокойна.

Оказавшись в огромном, похожем на космический корабль, самолёте, мы,

наконец передохнули, ударение на у, но не тут то было...

Самолёт был переполнен до предела, что внушало некоторый оптимизм, но во-

первых мы с мамой сидели в предпоследних рядах за спиной друг у друга:

путешественница была очень возбуждена и нуждалась в собеседнике,а во- вторых,

примерно на высоте десять тысяч,- попали в серьёзную болтанку...

Но, обо всём по порядку.По соседству находились иностранцы (вспомнилось,

как, прежде я пыталась убедить тётку, что учу в школе английский язык,

а не иностранный,- а было мне девять лет), так вот, мой сосед проявил

инициативу поменяться местами с мамой.И тут началось!Кто плохо знал мою

мать,- не был готов к её многоречивости, кроме того, тогда уже, несколько

глуховата,- она разговаривала очень громко и, будучи уверенной,что всем инте-

ресно, просто не унималась!На нас оглядывались,я пыталась её окоротить,но

где там!Затихала говорунья только при приёме пищи; про свою козу и пьющего деда,

(нынче уже не пьёт),который непременно  напьётся, а бедняжку не напоит,а было

лето,- она рассказывала всем,находящемся по соседству, американцы улыбались

своими приклеенными улыбками и кивали головами в такт словам этой по-

прежнему красивой,старой женщины. Я же прикрыла глаза, притворяясь

спящей.И тут началось!Прежде, не летая в таких больших самолётах,-

была поражена амплитудой турбулентности.Бывалые пассажиры, срочно

пристегнувшись, кто не был,- обхватили головы руками и пригнулись к

коленям, пронёсся единый шумный вздох (куда натуральнее женского притворства),

мама обратилась ко мне, что это? Я,не таясь, на голубом глазу, сказала,

что,дескать, попали в зону турбулентности и, хулиганка, ничтожно сумятишись,

продолжила свой монолог про деда и козу на повышенных тонах.Сначала соседи,

поглядывали на неё из-под своих сомкнутых рук, затем неуверенно стали

принимать прежнее положение, а самолёт всё трясло... и мама всё болтала.

Я же сидела неподвижно, чтобы её не напугать и готовилась к худшему.

Но, добрались мы благополучно, на этом этапе...

Приглядываясь к людям,а это моё любимое занятие,-давно заметила, что мы

гораздо более эмоциональны, чем остальное народонаселение, за исключением

цыган,испанцев и латиноамериканцев, разве, что только не жестикулируем...

Живя в провинции у моря, как сказал, когда-то, великий одессит,- порой

трудно себе представить площади других аэропортов.

Необходимо заметить, что летели мы с мамой на свадьбу племянницы и

соответственно внучки; на регистрацию уже опоздали,- ко времени нашего

прибытия молодые были на Гаваях,но импровизированную свадьбу для нас

"повторили".Племянница вышла по любви, с тремя "не" с положительным эф-

фектом, то есть: не за старого,не за бедного, не за американца...

Так вот, отвлеклась.Разобраться в терминалах аэропорта Кеннеди,-довольно

сложно,поскольку там, как у великого поэта: "от колоса до колоса- не слыхать

девичья голоса". Пока мы догадались, что до терминала намба файв (№ 5)

нужно ехать минут двадцать скоростным поездом,- прошло немало времени и,

закончилось всё тем, что необыкновенно рослая и массивная, красивая

чернокожая полисменка,- просто втолкнула нас с мамой в подошедший вагон.!

Там, в вагоне, пришлось применить последнее средство; зять, консульти-

рующий мой английский, предостерегал от прямого применения обращения:"хелп

ми",мотивируя это тем, что американцы восклицают такое ,только, если тонут.

По опыту скажу,что всегда найдётся добрый человек, который подскажет дорогу,   

причём,в любой общности людей!Поэтому, нас практически,как затолкали в поезд,-

так и выставили, к счастью, на нужной остановке.

На взлёт до Денвера, мы попали после, довольно драматической распечатки

билетов. Скажу, не таясь, что, когда это произошло даже я -впервые дрогнула и

чуть не зарыдала, как "рабыня, с ног которой,только что сбили цепи".

В самолёт мы попали за семь минут до вылета,без какого-либо досмотра и в

этом я усмотрела, свойственную американцам,- славянскую "авось".

Этому предшествовала поимка одинокого, очень тучного гражданина, которого

нам, отчаянным,удалось зажать возле автомата. Я, безпристанно повторяя свои

заклинания,- просила распечатать билеты, мама, чуть не плакала и хватала

его за руки.Не знаю,как до сей поры мы не в розыске за попытку изнасилования...

А ещё говорят о каких-то домогательствах американских мужчин! Не верьте!

Они кротки, как голуби...

Хотелось бы отметить одно важное обстоятельство:состояние лайнеров внутрен-

него пользования в Америке безупречно и может быть нарушено только взрывом,что

и сделали террористы,- сами они не смогли бы упасть ни при каких обстоятельст-

вах, так маневренны и высококачественны! Представьте себе самолёт,который

взлетает, практически без разбега, безшумен, никто не пристёгивается,

стюардессы улыбаются, совершенно искренне,а размер их одежды "плас сайз", что

чрезвычайно импонирует пятидесятилетним дамам, не говоря об их матушках...

Предстояло приземление в Денвере через пять часов и я,наконец-то, расслабилась...

У нас опять были разрозненные места и это обстоятельство  чрезвычайно

радовало,ибо мама,сидящая в первом ряду практически сразу заснула и громко огла-

шала окрестности,а я сидела в ряду седьмом и спать не хотелось...

Готовясь в поездку,перечитала немало материалов о местах нашего следования,

поэтому,подлетая к Денверу, вдоволь налюбовалась знаменитым,наибольшим и

наиновейшим аэропортом, светящимся в приближающейся ночи- дивным огненным

крестом, повторяющим известный символ народности майя, позднее, используемый,

как будто,нацистами, за что был подвержен огромной критике, ещё на этапе

строительства (сведения, почерпанные из газеты, на которых автор не настаивает).

Рассмотреть же аэропорт,- мне удалось очень тщательно,поскольку, на подлёте

случилась гроза, самолёт трижды заходил на посадку , соответственно ,столько

же раз- взвивался в небо.Молнии практически чиркали о борт,как спички о коробок!

Я, физически ощущала присутствие трепетного Владимира Семёновича с его

"гибельным восторгом"! Мама дремала и была почти безмятежна...

Встреча с родственниками была тёплой,хоть у сестры оказалось немало

своих проблем и мы, невольно раздражали её не меньше, чем теперь удручает
 
моё нежданное писательство- детей моих и некоторых сотрудников...

Сама по себе, Америка, как я её увидела, а,точнее  почти не успела увидеть,-

достойна отдельного очерка, чем и займусь на досуге.Спасибо,что дочитали...