Почему Пушкин назвался Белкиным?
Выскажем нашу версию.
"Я Пушкин просто, не Мусин", - написал Александр Сергеевич в "Моей родословной", и задумался...
М-да, не Мусин... Мусину-Пушкину посчастливилось обнаружить "Слово о полку Игореве", памятник древнерусской литературы... "Боян бо вещий, аще кому хотяше песнь творити, то растекашется мыслию по древу,.."... А чем он сам, Пушкин, не Боян бо вещий?" И он растекашется - мыслию - мысею (именно так было в оригинале - мыслию-мысею - мыслию-белкой*, мысь - это белка, белка, быстрая, как мысль...).
Поэт служит Музе. Муза в переводе с древнегреческого - "мыслящая", - та же "белка". Так что он, Пушкин, если не Мусин, то - Музин, - то бишь, - Белкин!
*"Существует точка зрения, согласно которой в оригинальном тексте присутствовали оба слова: и мысль, и мысь, причём писались они одно над другим. "Растекашется мыслию-мысию по древу"... / Информация из Интернета.
© Copyright:
Елена Шувалова, 2017
Свидетельство о публикации №217121900646