http://www.proza.ru/2017/12/20/280
Сатья Саи Баба в 14 лет > Чудо Сэлфи тела прошлой Жизни
=первая дистанционная замена изображения на фотоплёнке внутри фотоаппарата
_ЧудоТворение 14-ти-летнего Саи =Сатья Саи Бабы в 1940 г.
_Перевод фрагмента из18-й страницы 5-й главы «The Serpent Hill»=«Змеиная гора»
из 1-го тома: Кастури Н. > История Жизни Сатья Саи Бабы
ПО ИСТОЧНИКАМ:
АНГЛОЯЗЫЧНЫЙ подлинник:
> Kasturi N. The Life of Bhagavаn Sri Sathya Sai Baba _Sathyam Sivam Sundaram, Part I
> http://vahini.org/sss/sss.html > Part I (скачка всей книги)
> http://vahini.org/sss/i/serpent.html (скачка главы: 5 «The Serpent Hill»=«Змеиная гора»)
> http://srisathyasaipublications.org/Index.aspx > ID > 252 (бумажная книга)
_РУССКОЯЗЫЧНЫЙ изданный перевод:
Кастури Н. История жизни Сатья Саи Бабы.= Истина_Добро_Красота.= Сатьям_ Шивам_Сундарам.
Том 1.1926—1960 _ пер. с англ. Р. Сергачёва.—М.: Амрита-Русь, 2013. ISBN: 978-5-413-01148-5
> http://scriptures.ru/sss_1.htm (скачка всей книги)
> http://scriptures.ru/sss_1.htm#5 (скачка главы: 5 «The Serpent Hill»=«Змеиная гора»)
> http://amrita-rus.ru/books/author/kasturi-n/ (бумажная книга).
ОГЛАВЛЕНИЕ (этой публикации):
1. Дистанционные (=нерукотворные) создания и замены изображений
_это один из видов повторяемых ЧудоТворений Саи
2. Первая дистанционная замена изображения на фотоплёнке внутри фотоаппарата
_ЧудоТворение 14-ти-летнего Саи =Сатья Саи Бабы в 1940 г.
3. Ссылки
1. ДИСТАНЦИОННЫЕ (=НЕРУКОТВОРНЫЕ) СОЗДАНИЯ и ЗАМЕНЫ ИЗОБРАЖЕНИЙ
_это один из видов повторяемых ЧудоТворений Саи
О широко известных ЧудоТворениях такого вида_выполненных Саи_рассказано, например, в публикациях:
(1) Фото Живого воскресшего Иисуса Христа
вместо мёртвого лица на фотографии Туринской Плащаницы
> http://www.proza.ru/2012/11/23/303
Гениальнейшее творение гениальнейшего Фотографа
> http://www.proza.ru/2012/11/23/1150
Живого воскресшего Иисуса Христа Фото создал Саи
> http://www.proza.ru/2014/06/09/1115
Саи подтвердил истинность Туринской Плащаницы
> http://www.proza.ru/2016/08/26/1306
Цветное фото Иисуса Христа ЧудоТворённое Саи=Сатья Саи Бабой
> http://www.proza.ru/2010/08/16/27
Фотография живого воскресшего Иисуса Христа
(2) Фото Иисуса Христа в пути из Индии в Иерусалим
> на фотоплёнке внутри фотоаппарата в руках паломника
Очевидно, что для фотографирования нужен свет
=то есть: фактически Саи создал Свет Облика Иисуса и перенёс на это Фото,
о чём и рассказано в публикациях:
> http://www.proza.ru/2009/07/30/76
Саи создал фото Иисуса в пути из Индии в Иерусалим
> http://www.proza.ru/2013/07/06/1649
Саи создал Свет Облика Иисуса и перенёс на фото
> http://www.proza.ru/2011/01/22/223
Фото Иисуса Христа во время Его пути из Индии в Иерусалим
(3) Фото Иисуса Христа_ проповедующего после Воскрешения
по всему Востоку; это Фото Саи Чудотворил > на лист растения
_дистанционно из Индии в Англию > на стол в кабинет Рэлли
> http://www.proza.ru/2015/01/07/354
Рэлли._ Сатья Саи Баба дал миру ИзоКлип Христа _через Рэлли
> http://www.proza.ru/2015/01/10/340
Рэлли. Два диалога Саи с ним об ИзоКлипе Христа
> http://www.proza.ru/2015/01/22/7
Рэлли. На ИзоКлипе Христа христиане воспринимают Иисуса
> http://www.proza.ru/2015/01/27/1192
Рэлли. ИзоКлип Христа. МногоЗначительное умолчание
(4) Дистанционное создание Своего изображения на фотоплёнке внутри фотоаппарата
_ЧудоТворение 78-ти-летнего Саи =Сатья Саи Бабы в 2004 г.
> http://www.proza.ru/2014/11/27/507
9Д-Принтер=Ладонь.Саи воссоздал Самсунг с фотоплёнкой
=Каскад Чудотворений Селфи 78-летнего БогоЧеловека Саи=Сатья Саи Бабы
> для россиян и России и для всего проблематичного современного мира
2. ПЕРВАЯ ДИСТАНЦИОННАЯ ЗАМЕНА ИЗОБРАЖЕНИЯ
на фотоплёнке внутри фотоаппарата
_ЧудоТворение 14-ти-летнего Саи =Сатья Саи Бабы в 1940 г.
Изложение (моё) этого Чудотворения:
Однажды, когда Сатья Саи Баба несколько дней после 20 октября 1940 г.не выходил из сада Своего поклонника: налогового инспектора _Благодатного (=Шри) Анджанеюлу (=Anjaneyulu)
в г. Ураваконда (=Uravakonda), и пел Духовные песнопения в этом саду со своими поклонниками
> пришёл фотограф сфотографировать Его
-- но этому мешал частично загораживающий Его большой камень,
и фотограф попросил Его пересесть или убрать камень
--однако Он продолжал петь и как бы не обратил внимания на фотографа и на эту просьбу
поэтому фотограф вынужден был фотографировать Его закрытым частично снизу камнем перед Ним
--но когда фотограф проявил плёнку и сделал фотографию > то на этом фото
> ВМЕСТО КАМНЯ > перед Сатьей Саи Бабой сидело Его ПРОШЛОЕ Тело=Ширди Саи Баба.
Хотя никто из собравшихся тогда вокруг Сатьи Саи Бабы > не видел Ширди Саи Бабу.
Текст описания этого Чудотворения из этой главы перевода Р. Сергачёва
ПЕРВОГО ИЗДАНИЯ ПОДЛИННИКА текста Н. Кастури,
выложенного в Интернете (скачка 20.12.2017) > http://scriptures.ru/sss_1.htm#5 :
Так прошло три дня. Три дня в саду шли бхаджаны (=Духовные песнопения) и звучали святые имена Бога.
Явился фотограф с камерой, он попросил Бабу убрать "портящий вид" камень, перед которым Тот сидел, но Баба не внял его просьбе; тем не менее снимок был сделан, и на фото на месте камня оказалась фигура Ширди Саи! Но только на фото – никто из собравшихся не видел её.
Текст описания этого Чудотворения из Англоязычной Интернет версии этой главы (скачка 20.12.2017)
> http://vahini.org/sss/i/serpent.html :
Three days passed thus in that garden, three days of worship. A photographer came who wanted Sai Baba to remove a crude stone that was right in front of Him, but Baba did not pay heed to that prayer. The photographer took the picture nevertheless, and lo, the stone had become an image of Sai Baba of Shirdi! But only in the photograph, not for all the people who had assembled there.
Мой перевод этого приведенного выше Англоязычного текста :
Так _ в Божественных песнопениях _ прошли в этом саду три дня. Пришел фотограф, который попросил, чтобы сфотографировать Сатью Саи Бабу, удалить мешающий камень, который был прямо перед Ним, но Он не обратил внимания на эту просьбу. Тем не менее, фотограф сделал снимок > и > О ЧУДО!!! > ВМЕСТО КАМНЯ на фотографии оказался Ширди Саи Баба!!! Но только на фотографии –-а не для всех собравшихся (в этот момент фотографирования) людей вокруг Сатьи Саи Бабы.
3. ССЫЛКИ и ПОЯСНЕНИЯ
ФОТО (перед текстом)14-летнего Сатья Саи Бабы скопировано из
> http://vahini.org/sss/i/serpent.html
О ГРЯДУЩЕМ САИ и ИСАИ
> www.proza.ru/2013/06/27/1215 Новое Пришествие ЯЕдиногоЯ ИСАИ…
> www.stihi.ru/2016/04/18/8215 Према Саи Баба грядёт = Пришествие ЯЕдиногоЯ…
> http://www.proza.ru/2016/07/20/1527
Про`Видение ЯЕдиногоЯ > Словами ИСАИ говорит Грядущий
ПО ХОДУ ТЕКСТА пояснения:
УРАВАКОНДА (=Uravakonda)
_город в котором Сатья Саи Баба учился в средней школе до 20 октября 1940 г.,
когда Он публично объявил Себя Саи Бабой=То Есть: Вторым Рождением (=РеИнкарнацией ) Великого Святого Ширди Саи Бабы http://ru.wikipedia.org/wiki/Саи_Баба_из_Ширди
> ушёл из дома и школы и обосновался, окружённый поклонниками, в саду налогового инспектора Анджанеюлу
(см. Кастури > История Жизни Сатья Саи Бабы > том 1-й > глава 5-я > последние 3 страницы этой главы
> http://scriptures.ru/sss_1.htm#5 и > http://vahini.org/sss/i/serpent.html ).
АНДЖАНЕЮЛУ (=Anjaneyulu) _ один из ранних поклонников Сатья Саи Бабы
_налоговый инспектор в г. Ураваконда;
в знаменательный день 20 октября 1940 г Анджанеюлу провожал в последний раз Сатью в школу
> и видел всё это время ослепительный ореол вокруг Его головы, от которого не мог оторвать взгляда
(см. Кастури > История Жизни Сатья Саи Бабы > том 1-й > глава 5-я > стр. 17 и 19 этой главы
> http://scriptures.ru/sss_1.htm#5 и > http://vahini.org/sss/i/serpent.html ).
ШИРДИ САИ БАБА =Ширди Саи Баба (Sai Baba of Shirdi _ок. 1835/1838-:-15 октября 1918)
> http://ru.wikipedia.org/wiki/Саи_Баба_из_Ширди
> http://en.wikipedia.org/wiki/Sai_Baba_of_Shirdi
= Первое Воплощение Сатья Саи Бабы
_ великий индуистский и мусульманский Святой, живший в Индии
_в деревне (ныне: город) Ширди > https://en.wikipedia.org/wiki/Shirdi
> www.proza.ru/2016/02/28/17 Ширди Саи Баба _ Первое Воплощение Сатья Саи Бабы
> http://www.proza.ru/2012/05/22/1196 Интервью Сатья Саи Бабы редактору Блиц …
МИНИЗЕРКАЛА настоящей публикации
> http://www.stihi.ru/2017/12/20/1655 Сатья Саи Баба в 14 лет > Чудо > Сэлфи тела прошлой Жизни
> http://www.proza.ru/2017/12/20/1759 Сатья Саи Баба в 14 лет > ЧудоШутка :
при фотографировании камня > вместо него на фото получился Ширди Саи Баба
Глушков http://www.proza.ru/avtor/vg891 20.12.2017