Два ирландца, оба обознавшись, бросились на улице друг к другу навстречу обменяться рукопожатием.
— О, да это не вы!.. Тысяча извинений вам от меня! — осознав свою ошибку, воскликнул один из них.
— Не надо… извиняться, приятель! Мы же оба с вами друг друга перепутали: я подумал, что это вы идёте, вы подумали, что это я иду… Но вот: и я не я… и вы не тот!..
***
“A good example of a…” — Из книги М. Брауна (M. Brown) “Wit and Humor”, 1878.
© Перевод. Олег Александрович, 2017