— Я стоял всегда, и стоять намерен и впредь на почве свободы, равенства и братства!.. — вещал с трибуны некий политик на митинге.
— О, нет, приятель, — крикнул ему из толпы сапожник, — ты стоишь в паре ботинок, за которые по сей день так и не расплатился со мной!
***
“"I stand upon…” — Из книги М. Брауна (M. Brown) “Wit and Humor”, 1878.
© Перевод. Олег Александрович, 2018
Иллюстрация: Мужские ботинки. Новая Англия, начало XX века.