Паучок и депутат Думы

Александров-Снегирь
Пришёл мужик к любовнице... Чтобы отдать ей сексуально-эротический долг...
В самый интересный момент возвращается её муж... Пришлось гостю убегать на балкон... А этаж высокий!... Стоит он, стоит... Замёрз как чёрт... А любовница про него забыла напрочь!... Тут вдруг мужик видит - по паутине ползёт паучок, да ловко так... Паучок к нему обращается:
- Ну, чего скучаешь?
Мужик ему объяснил всю ситуацию.
- А ты делай как я!... Тужься... Тужься!... Тужься!... И из тебя паутинка полезет как из меня!... По ней и спустишься!... Если долго тужиться - вытекает лужица!...
Начал мужик тужиться, а паутинка никак не выходит!...
Вдруг, его сквозь сон кто-то локтем в бок толкает:
- Павел Иваныч! Тебе не стыдно?... Ты же всё же на заседании Думы находишься!...

(Из анекдотов моего отца)


Павучок і депутат Думи.
(Переклад автора С.Б.Александров-Снегирь)

Прийшов мужик до коханки... Щоб віддати їй сексуально-еротичний борг...
В самий цікавий момент повертається її чоловік... гостю Довелося тікати на балкон... А поверх високий!... Коштує він, варто... Замерз як чорт... А коханка про нього забула геть!... Тут раптом мужик бачить - по павутині повзе павучок, та ловко так... Павучок до нього звертається:
- Ну, чого сумуєш?
Мужик йому пояснив всю ситуацію.
- А ти роби як я!... Тужся... Тужся!... Тужся!... І з тебе павутинка полізе як з мене!... По ній та спустишся!... Якщо довго тужитися - випливає калюжка!...
Почав мужик тужитися, а павутинка ніяк не виходить!...
Раптом, його крізь сон хтось ліктем у бік штовхає:
- Павло Иваныч! Тобі не соромно?... Ти ж все ж на засіданні Думи знаходишся!...

(З анекдотів мого батька)