Isemnar

ЧТО В ИМЕНИ ТВОЕМ?
Человеческое имя очень много значит для его судьбы, поэтому к выбору имени надо подходить серьезно. Миру известны случаи, когда неправильно подобранное имя навлекало на человека много бед и несчастий. Не редки случаи, когда изменив имя, эта  ситуация неожиданным образом выправлялась, судьба менялась, несчастья отступали.
Своим красивым именем я обязана бабушке Шамсикамэр, маме отца. Очень грамотная для своего времени, она в юности училась в медресе, хорошо владела русским языком, знала арабский язык, была набожной, читала пятикратный намаз, держала уразу-мусульманский пост. Известно, что имя мне она дала в честь единственной родной сестры пророка Йусуфа, сына пророка Якуба. Похоже, при этом пожелала мне судьбу Йусуфа. Имя DinЭ ко многому обязывает меня и я благодарна за это своей бабушке

Isemnar

Har tang saen nicha bala awaz sala bu donjaga?!
Bahet ochen tuadir ul, isem sorap elmaja...
Isem-atlar, kush kanatlar: isem – keshe bilgese;
Gomer bue jorta torgan jahshi-jaman tamgasi.
Isemnarneng nindie juk?! Bar gjullese, nurlisi;
Tekabbere, tyjnagi, bik ozini, zyjnagi.
Sabyj tua, ukyj, usa, nider kila gamalda:
Jahshidan da, jamannan da atlar kala bu zirda...

Isemnarneng magnalaren anglap kina kushigiz -
Gjuzal isem, kurkam isem juldash bulsin balanga.
Isem – jazmish junaleshe, holik-figil sizigi.
Tormish julin masharalap, tagilmasin bozigi.

Dan-kodratle jangrau isem, marhamatle iple isem;
Iman ostap torgan isem; ai-kojashli mongli isem...
I balani bar ituche jash analar, jash atalar!
Sabyjlarni kimsetmagez – kushamatlar borketmagez!
Matur isem sailap kina har sabyjga, narasyjga
Zatli bulak jullagiz, iminlegen saklagiz!
рисунок Гюльназ Лежневой


Рецензии
Сколько живу на свете - ни разу не встречал и не слышал о существовании человека с таким же, как и у меня именем, на советском и пост пространстве. А между тем в переводе с арабского оно означает - "сад" или "оазис".

Рияд Рязанов   08.02.2018 11:13     Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв, Рияд!
Я знаю такого человека, но он - башкир и имя Рияд, согласно фонетики этого языка переиначено: "Рияз".

Дина Норбут   18.02.2018 13:13   Заявить о нарушении