Глаз Гердер
Всё люблю я в тебе; только не твой смеющийся глаз:
Почему это радует, Хлоя,* не одного меня?
http://ru.wikipedia.org/wiki/
Перевод с немецкого Сергей Лузан. Впервые на русском.
[63]
Das Auge. Johann Gottfried Herder
Alles lieb’ ich an dir; nur nicht dein lachendes Auge:
Warum freuet es sich, Chloe, nicht einzig an mir?
http://de.wikisource.org/wiki/Das_Auge_(Herder)