Профессор:
— «Время — деньги». Известнейший афоризм, вы все его, конечно, слышали. Почему, говоря об этих понятиях, можно иногда даже не делать между ними различия, поясните мне на каком-нибудь примере?
Студент:
— Ну… скажем, один вор-карманник — которому не повезло, и в карманах его ни цента, — крадёт в полночь из кармана второго вора-карманника, своего приятеля, четвёртую часть от накраденного им за день. В итоге в кармане у первого — четверть второго после полуночи будет.
***
“Professor says:…” — Из книги “American Wit and Humor”, Vol. I, 1900.
© Перевод. Олег Александрович, 2018