Расскажи, где плакать, как смеяться,
Как шагать по звездному пути?
На Сан-Марко снова люд – паяцы,
И к тебе, пожалуй, не пройти.
Голуби, ещё большие лужи
(был совсем недавно грустный дождь),
Как по-итальянски будет «нужен»?
Как в ответ по-русски будет «ждёшь»?
Пальцем ткнув в лазоревое небо,
Взяв с утра гондолу напрокат,
Видел чаек на плечах у Феба,
Видел в темных водах облака.
А потом по серым переулкам
(Времени движенья будто нет),
Камень глух, но отвечает гулко
Эхом на шекспировский сонет.
Bella mia в брызгах у фонтана,
След дождя давно уже простыл,
«Ждать» по-итальянски - «aspettare»,
А ответ по-русски - «нужен ты».