Картензия совершенная, или Заманиха цепкая (Cardinea perfecta). Немало времени, денег и ночей без сна уходит обыкновенно на то, чтобы довести это цветочное растение до подлинно изумительного великолепия. Иногда требуется принудительно — руками — раскрывать его цветки.
***
“The Poker Plant” — Из книги “Cupid's Almanac”, 1908.
Рисунок Оливера Херфорда (Oliver Herford).
© Перевод. Олег Александрович, 2018