Кредитория цепкая (Creditoria Hauntia). Семейство эпистоляриевых (Epistolaria). Зловредный и весьма трудноискоренимый сорняк; тщательно выпалывать — и незамедлительно — Кредиторию цепкую рекомендуют в пору, когда едва лишь она принимается пускать ростки. Известна особенностью буйно разрастаться вблизи почтовых ящиков и у дорожек к дверям домов.
***
“The Overdue Billberry Plant” — Из книги “Cupid's Almanac”, 1908.
Рисунок Оливера Херфорда (Oliver Herford).
© Перевод. Олег Александрович, 2018