ВЕСТОЧКА ИЗ ПАРИЖА
/эссе/
«Пью чай в бывшей квартире
Марины Цветаевой…».
Послание от сына. Он в Париже по делам.
Вихрем возникает тысяча вопросов.
- В какой квартире, с кем??
Ответ скуп: «В Ванве. Остальное дома».
Это остальное... новое о Марине Цветаевой, о людях, которых её дар покорил, и сотворил чудо – расширил рамки душевного пространства.
Мне это так знакомо. В мою семью Марина Цветаева вошла в начале 60-х годов прошлого века. В Ленинграде приобрела первый сборник её стихов, опубликованный официально на родине. И начались поиски и коллекционирование книг о ней, её ранних стихов. До сегодняшнего дня испытываю волнения от каждой строки её удивительных стихов.
«Сердце дремлет, но сердце так чутко,
Помнит все: и блаженство, и боль….».
Как много интересного мне открыла информация о квартире Марины Цветаевой в Ванве.
Сын рассказал, что эту квартиру в южном пригороде Парижа в 2002 году прибрёл преподаватель немецкого языка, переводчик - Флоран Дельпорти.
В беседе с гостями Флоран признаётся, что тогда не знал, кто такая Цветаева, и в какие годы она проживала в этой квартире.
А было так.
Как-то на лестничной площадке его остановил молодой человек, приветливо поздоровался и спросил:
- Вы надолго переехали в эту квартиру?
- Думаю, что да. Мне нравится дом, парк.
-Тогда к вам будет большая просьба, - молодой человек замялся, - в нашей квартире находится очень ценный реликт, его Марина Цветаева, выезжая, оставила на сохранность нашим предкам. То ли в 1938, то ли в 1939 году. Это письменный стол. Мы затеяли перепланировку. Может быть, вы его возьмёте на это время?
Флоран удивился:
- А кто такая Марина Цветаева?
Пришло время удивиться потомку семьи Айконовых, которым было доверено сохранить стол.
- Это великая русская поэтесса, - молодой человек очень огорчился.
- Простите моё невежество. Я, конечно, выполню вашу просьбу.
Вместе со столом, который позже был передан Дому-музею М.Цветаевой в Москве, молодой человек подарил Флорану несколько её книг.
С первых же строк, владелец уникальной квартиры попадает в плен поэзии Марины. Его сразили красота слов, искренность, ощутимый трагизм, пронизывающий всё её творчество.
Вы, идущие мимо меня
К не моим и сомнительным чарам, —
Если б знали вы, сколько огня,
Сколько жизни, растраченной даром…
(1913 г.)
Простите Любви — она нищая!
У ней башмаки нечищены, —
И вовсе без башмаков!
(1919 г.)
Флоран Дельпорт всерьёз увлёкся поэзией Марины Цветаевой.
Он выучил русский язык, чтобы читать её в подлиннике.
И с этого времени жизнь его наполнилась яркими встречами, активной общественной деятельностью.
Он стал часто ездить в Россию, побывал в Тарусе, Елабуге и других местах, связанных с жизнью Марины Цветаевой.
Флоран постепенно превращает свою квартиру в некое подобие музея. Собраны фотографии Цветаевой, мужа, детей, копии рисунков Ариадны. Книжные полки заполнены её книгами в переводах на разные языки.
Само предместие Ванв шаг за шагом превращается в центр памяти и пропаганды наследия Марины.
В 2010 году, в рамках общеевропейского мероприятия - "Дни Культурного Наследия", здесь ярко проходили дни, посвященные Марине Цветаевой.
На территории муниципального парка была открыта выставка «Великая русская поэтесса Марина Цветаева в Ванве».
На доме, в котором проживала поэтесса с 1934 года по 1938, была установлена мемориальная доска, на которой было отмечено не просто имя и годы, но и цитата из известного стихотворения «Дом», на французском языке.
Мне дороги мягкие слова этого стихотворения:
Из-под нахмуренных бровей
Дом - будто юности моей
День, будто молодость моя
Меня встречает: - Здравствуй, я!
Но и в нём звучит грусть:
Из-под нахмуренных бровей -
О, зелень юности моей!
Та - риз моих, та - бус моих,
Та - глаз моих, та - слез моих…
И хотя Марина Цветаева, живя во Франции, очень мало общалась с французами, она оставила на этой земле глубокий след.
Отъезд из Франции был непростым.
Марина понимала, что сюда она больше не вернется.
Её прощальные слова:
Мне Францией — нету
Нежнее страны —
На долгую память
Два перла даны.
Они на ресницах
Недвижно стоят.
Марии Стюарт
дано мне отплытье...
На родину Марина Цветаева возвращалась с чувством обреченности, без всякой надежды на просветление в судьбе.
Тоска по родине! Давно
Разоблаченная морока!
Мне совершенно все равно —
Где совершенно одинокой
Быть...
Последнее пристанище поэтессы на родной земле… Елабуга.
Марина Цветаева писала о себе:
Гордость и робость — родные сестры,
Над колыбелью, дружные, встали.
«Лоб запрокинув!» — гордость велела.
«Очи потупив!» — робость шепнула.
Так прохожу я — очи потупив —
Лоб запрокинув — Гордость и Робость…
Какие точные слова к портрету поэтессы нашел И.Бродский, написав: – «Цветаева-поэт была тождественна Цветаевой-человеку; между словом и делом, между искусством и существованием для нее не стояло ни запятой, ни даже тире: Цветаева ставила там знак равенства. Отсюда следует... что развивается не мастерство, а душа... До какого-то момента стих выступает в роли наставника души; потом - и довольно скоро – наоборот».
Именно это и позволило талантливой русской поэтессе Марине Цветаевой оставить великую школу поэзии и глубокий след в сердцах миллиона людей.
----
Фото из Интернета.
Ф.Дельпорте у дома Цветаевой в Ванве