Корейскому актёру и певцу Ли Джун Ки
Какие струны ты задел?
Я вновь пою.
А в голове апрельский хмель,
В груди - пожар.
Как виртуозно ты прокрался
В жизнь мою
И я не знаю, чем грозит
Подобный дар.
И я не знаю, что со мною
Сделал ты,
Я так боюсь объятий
Зыбких миражей,
Но даже облако хранит
Твои черты,
И почему-то так спокойно
На душе.
Какую песню ты подаришь
В этот раз?
Я слышу голос, подпеваю -
И парю.
Какая нить, скажи,
Возможно, свяжет нас?
Хоть намекни, хоть подмигни,
Тебя молю.
(9.04.2018)
Приблизительный перевод на английский
What musical strings did you touch?
What musical strings did you touch?
I sing again.
And in my head April hops,
In the heart - a fire.
Как виртуозно ты crept in
In my life
And I do not know what the threat is
A similar gift.
And I do not know what's wrong with me
What did you do,
I'm so afraid of hugs
Flickering mirages,
But even the cloud keep
Your face,
And for some reason so calmly
In my heart.
What song will you give
This time?
I hear a voice, sing along -
Also I fly.
What thread, say,
Perhaps, will connect us?
Though hint, at least blink,
I beg you.