Корейскому актёру и певцу Ли Джун Ки
Что-то во мне не так,
Чувствую - пропадаю.
Мудрой Судьбы зигзаг,
Сердце беззвучно тает.
Что-то во мне зажглось -
Вспыхнуло, как созвездье,
Эхом отозвалось,
Вырвалось светлой песней.
Может, опять весна
Голову мне кружит?
Может, любви волна
И оттого штормит?
Что происходит вдруг,
Если земля плывёт?
Если такой недуг
Манит идти вперёд.
Что-то со мной стряслось,
Сбросила груз оков.
Имя твоё срослось
С вязью моих стихов.
Может, опять весна?
(16.04.2018)
Something's wrong with me
I feel - I disappear.
Wise of Destiny zigzag,
Heart silently melts.
Something lit in me -
Flashed like a constellation
Echo responded
Burst light song.
Maybe spring again
Is my head spinning?
Maybe love wave
And why the storm?
What happens suddenly
If the earth floats?
If such a disease
Makes you go forward.
Something happened to me
Dropped the weight of the shackles.
Your name has grown together
With a pattern of my poems.
Maybe spring again?